Phrasal verbCEFR B1
Pass out là gì?
pass out/pæs aʊt/(verb)
ngất xỉu, mất thức
Định nghĩa (tiếng Anh): to become unconscious
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "pass out"
1. ngất xỉu, mất thức giácpass out
to become unconscious suddenly
I passed out after being hit on the head.
Tôi ngất xỉu sau khi bị đánh vào đầu.
She passed out from exhaustion after the marathon.
Cô ấy ngất xỉu vì kiệt sức sau cuộc chạy marathon.
2. phân phát, phát (tài liệu, đồ vật)pass sth out
to distribute something to a group of people
The teacher passed out the exam papers.
Giáo viên phát đề thi cho học sinh.
They passed out flyers at the entrance.
Họ phát tờ rơi ở lối vào.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
pass out
Không có tân ngữ, nghĩa 'ngất xỉu'.
pass + noun + out
Có tân ngữ, nghĩa 'phân phát'.
✂️ Tách được (có thể chen tân ngữ vào giữa)
Lưu ý khi dùng
Nghĩa 'ngất xỉu' là nội động từ (không có tân ngữ). Nghĩa 'phân phát' là ngoại động từ (có tân ngữ). Chia động từ theo thì và chủ ngữ.
Mẹo nhớ nhanh
Hãy tưởng tượng 'pass out' như việc 'đưa (pass) ra ngoài (out)' — hoặc là ý thức ra ngoài cơ thể (ngất), hoặc là đồ vật được đưa ra ngoài (phân phát).
Phân biệt cụm dễ nhầm
pass out ↔ pass away
'pass away' nghĩa là 'qua đời', còn 'pass out' nghĩa là 'ngất xỉu' hoặc 'phân phát'.
Lỗi thường gặp
❌ He passed out the books to the students.
✓ He passed the books out to the students.
Khi có tân ngữ là danh từ, phải tách 'out' ra sau tân ngữ ('pass the books out').
❌ She passed it out after the accident.
✓ She passed out after the accident.
Nghĩa 'ngất xỉu' không có tân ngữ, không thể dùng 'it' ở giữa.
🟰 Từ đồng nghĩa
- faint — chỉ nghĩa 'ngất xỉu', trang trọng hơn
- hand out — gần nghĩa 'phân phát', nhưng 'pass out' thường dùng cho việc phát nhanh, hàng loạt
↔️ Từ trái nghĩa
- come to — tỉnh lại, trái nghĩa với 'ngất xỉu'
🔗 Cụm hay đi kèm
pass out from heatpass out coldpass out flyerspass out the worksheets
✍️ Luyện dịch câu
- Anh ấy ngất xỉu sau khi chạy marathon 10 km.
- Cô ấy suýt ngất xỉu vì đói khi đang nghe bài thuyết trình.
Câu hỏi thường gặp
›Pass out có tân ngữ không?
Có 2 nghĩa: (1) Không tân ngữ = ngất xỉu; (2) Có tân ngữ = phân phát (vd: pass out the papers).
›Pass out khác pass away thế nào?
'Pass out' là ngất xỉu hoặc phân phát, còn 'pass away' là qua đời (euphemism cho 'die').
›Khi nào dùng pass out, khi nào dùng faint?
'Pass out' thông dụng hơn, dùng trong cả ngữ cảnh không trang trọng. 'Faint' trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết hoặc y khoa.