Cụm cố địnhCEFR B1
In the care of là gì?
in the care of sb / in sb’s care/ɪn ðə kɛr əv/(phrase)
được ai chăm sóc, bảo trợ
Định nghĩa (tiếng Anh): being cared for by somebody
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "in the care of"
1. đang được ai đó chăm sóc, bảo vệin the care of + sb / in + sb’s care
being looked after or protected by someone
The children are in the care of their grandparents.
Những đứa trẻ đang được ông bà chăm sóc.
You’ll be safe in our care.
Bạn sẽ an toàn khi được chúng tôi chăm sóc.
2. được gửi/đặt dưới sự chăm sóc của ai (thường trong ngữ cảnh chính thức)in the care of + sb/sth
placed under someone’s responsibility or supervision
The documents are in the care of the lawyer.
Tài liệu đang được luật sư giữ gìn.
The painting is in the care of the museum.
Bức tranh đang được bảo quản tại viện bảo tàng.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
in the care of + sb
Dùng khi muốn nhấn mạnh người chăm sóc (vd: in the care of a doctor).
in + sb’s care
Dùng khi muốn nhấn mạnh đối tượng được chăm sóc (vd: in his care).
Lưu ý khi dùng
Dùng trong cả ngữ cảnh hàng ngày (chăm sóc trẻ em, người ốm) và chính thức (tài liệu, tác phẩm nghệ thuật). Không chia động từ vì đây là cụm giới từ.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'care' (chăm sóc) như một chiếc ô che chở: 'in the care of sb' = dưới chiếc ô bảo vệ của ai đó.
Phân biệt cụm dễ nhầm
in the care of ↔ in charge of
'in the care of' = được chăm sóc, 'in charge of' = chịu trách nhiệm quản lý (vd: She is in charge of the project).
Lỗi thường gặp
❌ He is in the care for his aunt.
✓ He is in the care of his aunt.
Chỉ dùng 'in the care of' hoặc 'in sb’s care', không dùng 'for'.
❌ The dog is in care of her.
✓ The dog is in her care.
Khi dùng 'in sb’s care', không có 'of' giữa 'care' và đại từ.
🟰 Từ đồng nghĩa
- under sb’s supervision — Nhấn mạnh sự giám sát hơn là chăm sóc (thường dùng trong công việc).
- in sb’s charge — Trang trọng hơn, thường dùng cho trách nhiệm pháp lý.
🔗 Cụm hay đi kèm
in the care of a doctorin the care of the governmentin someone’s loving carebe left in sb’s care
✍️ Luyện dịch câu
- Đứa trẻ đang được chăm sóc bởi cô giáo.
- Bệnh nhân được chăm sóc bởi bác sĩ.
Câu hỏi thường gặp
›"in the care of" đi với giới từ gì?
Chỉ dùng 'of' (in the care of sb) hoặc sở hữu cách (in sb’s care). Không dùng giới từ khác.
›"in the care of" khác "in charge of" thế nào?
'in the care of' = được chăm sóc, 'in charge of' = chịu trách nhiệm quản lý.
›"in the care of" dùng trong văn viết trang trọng được không?
Có, đặc biệt trong ngữ cảnh pháp lý/y tế (vd: in the care of the hospital).