Thành ngữCEFR C1
Have a good head on one’s shoulders là gì?
have a good head on one’s shoulders/hæv ə ɡʊd hɛd ɑːn wʌnz ˈʃoʊldərz/(phrase)
Là người thông minh, sáng suốt và đáng tin cậy.
Định nghĩa (tiếng Anh): to be a sensible person
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "have a good head on one’s shoulders"
1. Là người thông minh, sáng suốt và đáng tin cậy.have a good head on one’s shoulders
To be a sensible, intelligent, and reliable person.
My boss has a good head on his shoulders and can be depended on to make good decisions.
Sếp của tôi là người sáng suốt và luôn đưa ra quyết định đúng đắn.
She’s only 20, but she has a good head on her shoulders.
Cô ấy mới 20 tuổi thôi, nhưng rất thông minh và chín chắn.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
have a good head on one’s shoulders
Cấu trúc cố định, không thay đổi. 'one’s' có thể là my, your, his, her, v.v.
Lưu ý khi dùng
Dùng để khen ngợi ai đó có khả năng phán đoán tốt và đáng tin cậy. Thường dùng trong ngữ cảnh tích cực, không trang trọng.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung một cái đầu (head) to và chắc chắn trên vai, tượng trưng cho trí tuệ vững vàng.
Lỗi thường gặp
❌ She has a good head on her shoulder.
✓ She has a good head on her shoulders.
Luôn dùng số nhiều 'shoulders', không phải số ít.
🟰 Từ đồng nghĩa
- be level-headed — Cũng chỉ người bình tĩnh và sáng suốt, nhưng nhấn mạnh khả năng giữ bình tĩnh trong tình huống căng thẳng.
- have common sense — Chỉ sự thông minh thực tiễn, nhưng ít nhấn mạnh sự đáng tin cậy.
↔️ Từ trái nghĩa
- have one’s head in the clouds — Trái nghĩa, chỉ người hay mơ mộng, không thực tế.
🔗 Cụm hay đi kèm
have a good head on his shouldershave a good head on her shouldersprove to have a good head on one’s shoulders
✍️ Luyện dịch câu
- Cô ấy có một đầu óc sáng suốt, nên tôi tin tưởng cô ấy.
- Anh ta không có đầu óc sáng suốt như tôi tưởng.
Câu hỏi thường gặp
›“have a good head on one’s shoulders” có thể rút gọn không?
Không. Cụm này là thành ngữ cố định, không thể rút gọn hoặc thay đổi cấu trúc.
›“have a good head on one’s shoulders” khác “be smart” thế nào?
"Have a good head on one’s shoulders" không chỉ thông minh mà còn ngụ ý sự chín chắn, đáng tin cậy và khả năng đưa ra quyết định đúng đắn.
›“have a good head on one’s shoulders” dùng trong văn viết chính thức được không?
Có thể, nhưng thường dùng trong ngữ cảnh không trang trọng hoặc khen ngợi hàng ngày.