Thành ngữCEFR C1
Go from strength to strength là gì?
go from strength to strength/ɡoʊ frɑːm strɛŋθ tuː strɛŋθ/(verb)
ngày càng thành công hơn, phát triển mạnh mẽ
Định nghĩa (tiếng Anh): to become more and more successful
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "go from strength to strength"
1. ngày càng thành công, tiến bộ không ngừnggo from strength to strength
to become increasingly successful or effective over time
Since she took over as CEO, the company has gone from strength to strength.
Kể từ khi cô ấy đảm nhận vị trí CEO, công ty ngày càng phát triển mạnh mẽ.
His career went from strength to strength after that breakthrough role.
Sự nghiệp của anh ấy ngày càng thăng tiến sau vai diễn đột phá đó.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
[Subject] + go/has gone/went + from strength to strength
Thường dùng với động từ 'go' ở các thì quá khứ đơn, hiện tại hoàn thành hoặc tương lai đơn. Không dùng với tân ngữ trực tiếp.
Lưu ý khi dùng
Dùng để miêu tả sự tiến bộ liên tục, thường trong công việc, sự nghiệp hoặc tổ chức. Thường xuất hiện trong văn viết hoặc nói trang trọng. Không dùng trong bối cảnh tiêu cực.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung một vận động viên leo núi: mỗi chặng (strength) đều cao hơn chặng trước, tượng trưng cho sự tiến bộ không ngừng.
Lỗi thường gặp
❌ She goes from strength to strength in her career.
✓ She is going from strength to strength in her career.
Cần chia động từ 'go' phù hợp với thì. Câu sai dùng thì hiện tại đơn không phù hợp với ngữ cảnh tiến bộ liên tục.
🟰 Từ đồng nghĩa
- flourish — chỉ sự phát triển mạnh mẽ chung, không nhấn mạnh tính liên tục như 'go from strength to strength'
- thrive — nhấn mạnh sự phát triển trong điều kiện thuận lợi, trong khi 'go from strength to strength' nhấn mạnh quá trình tiến bộ
↔️ Từ trái nghĩa
- go downhill — ngược lại hoàn toàn, chỉ sự suy thoái liên tục
🔗 Cụm hay đi kèm
go from strength to strength in [area]continue to go from strength to strengththe company has gone from strength to strength
✍️ Luyện dịch câu
- Công ty của anh ấy ngày càng phát triển mạnh mẽ sau khi ra mắt sản phẩm mới.
- Từ một cửa hàng nhỏ, cô ấy đã biến nó thành một mạng lưới kinh doanh khắp đất nước.
Câu hỏi thường gặp
›"go from strength to strength" có nghĩa là gì?
Cụm từ này có nghĩa là ngày càng thành công hơn, phát triển không ngừng, thường dùng để miêu tả sự tiến bộ liên tục trong công việc, sự nghiệp hoặc tổ chức.
›"go from strength to strength" dùng trong văn nói hay văn viết?
Cụm từ này có thể dùng trong cả văn nói và văn viết, nhưng thường xuất hiện nhiều hơn trong văn viết hoặc các tình huống trang trọng.
›"go from strength to strength" có thể đi với tân ngữ không?
Không, cụm từ này không đi kèm với tân ngữ trực tiếp. Cấu trúc cố định là 'go from strength to strength'.