Thành ngữCEFR B2Thân mật
Drive someone up the wall là gì?
drive sb up the wall/draɪv ˈsʌmwʌn ʌp ðə wɔl/(phrase)
Làm ai đó phát cáu hoặc phát điên lên vì bực bội
Định nghĩa (tiếng Anh): to irritate or annoy someone; to make a person very angry or bored; to infuriate
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "drive someone up the wall"
1. Làm ai đó cực kỳ bực bội hoặc tức giậndrive + sb + up the wall
to irritate or annoy someone intensely
His loud music drives me up the wall.
Âm nhạc ồn ào của anh ấy làm tôi phát cáu.
Her constant complaining drove her husband up the wall.
Việc cô ấy than vãn liên tục đã làm chồng cô phát điên.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
drive + sb + up the wall
sb là đại từ nhân xưng (me, him, her...) hoặc danh từ chỉ người
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong văn nói hằng ngày, không dùng trong ngữ cảnh trang trọng. Thường đi với động từ ở thì hiện tại đơn hoặc quá khứ đơn. Không dùng với tân ngữ là vật.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung việc 'lái xe (drive) ai đó lên tường (up the wall)' như việc đẩy ai đó đến mức không thể chịu nổi, giống như bị dồn vào chân tường.
Lỗi thường gặp
❌ Her noise drives up the wall me.
✓ Her noise drives me up the wall.
Sai thứ tự: tân ngữ (me) phải đứng ngay sau 'drive', không thể tách rời bởi giới từ.
❌ He drove up the wall by his behavior.
✓ His behavior drove me up the wall.
Thiếu tân ngữ (ai bị ảnh hưởng) và sai cấu trúc. Cần có đại từ chỉ người sau 'drive'.
🟰 Từ đồng nghĩa
- drive sb crazy/mad — Giống nghĩa, nhưng 'crazy/mad' nhấn mạnh hơn về sự điên tiết
- get on sb’s nerves — Cũng chỉ sự bực bội, nhưng nhấn mạnh vào việc làm phiền ai đó
↔️ Từ trái nghĩa
- calm sb down — Làm ai đó bình tĩnh lại, trái ngược hoàn toàn
🔗 Cụm hay đi kèm
drive sb up the wall with sthbe driven up the wall by sb/sthdrive me up the wall
✍️ Luyện dịch câu
- Tiếng ồn từ hàng xóm làm tôi phát cáu.
- Con chó sủa suốt đêm làm tôi phát điên lên.
Câu hỏi thường gặp
›"drive someone up the wall" có nghĩa là gì?
Cụm từ này nghĩa là làm ai đó cực kỳ bực bội hoặc tức giận, thường đến mức không thể chịu nổi.
›"drive someone up the wall" có thể dùng trong văn viết trang trọng không?
Không, đây là cụm từ mang sắc thái informal, chỉ nên dùng trong văn nói hằng ngày hoặc văn viết thân mật.
›"drive someone up the wall" khác "get on someone’s nerves" thế nào?
Cả hai đều chỉ sự bực bội, nhưng 'drive sb up the wall' nhấn mạnh hơn về mức độ tức giận, trong khi 'get on sb’s nerves' thường chỉ sự khó chịu nhẹ hơn.