Thành ngữCEFR B2
Cause a stir là gì?
cause a stir/kɔːz ə stɜːr/(verb)
gây xôn xao, thu hút sự chú ý lớn
Định nghĩa (tiếng Anh): to cause a lot of interest and excitement
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "cause a stir"
1. gây ra sự quan tâm hoặc phấn khích rộng rãicause a stir (+ among/in + group)
to create a lot of interest, excitement, or controversy
The new policy caused a stir among employees.
Chính sách mới gây xôn xao trong số nhân viên.
Her speech caused a stir in the media.
Bài phát biểu của cô ấy gây chấn động trên các phương tiện truyền thông.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
Subject + cause a stir
Chủ ngữ có thể là người, sự việc, hoặc vật gây ra sự chú ý.
cause a stir + (prepositional phrase)
Thường đi kèm với giới từ 'among' hoặc 'in' để chỉ đối tượng bị ảnh hưởng.
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong ngữ cảnh tin tức, xã hội, hoặc các sự kiện công cộng. Không dùng cho các tình huống cá nhân nhỏ lẻ. Luôn chia động từ 'cause' theo thì và chủ ngữ.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung một cốc nước bị khuấy ('stir') mạnh, tạo ra sóng gợn (sự xôn xao). 'Cause' là nguyên nhân của sự khuấy động ấy.
Lỗi thường gặp
❌ His announcement caused a stir to the public.
✓ His announcement caused a stir among the public.
Không dùng 'to' sau 'stir'; dùng giới từ 'among' hoặc 'in' để chỉ đối tượng.
🟰 Từ đồng nghĩa
- make waves — cũng nghĩa gây chú ý, nhưng thường mang sắc thái tích cực hơn
- create a buzz — nhấn mạnh sự hào hứng, thảo luận sôi nổi
↔️ Từ trái nghĩa
- go unnoticed — trái nghĩa hoàn toàn: không ai chú ý đến
🔗 Cụm hay đi kèm
cause a stir in the mediacause a stir among fanscause a stir at the eventcause quite a stir
✍️ Luyện dịch câu
- Bộ phim mới của đạo diễn trẻ đã gây xôn xao trong cộng đồng mạng.
- Cô ấy xuất hiện với bộ váy lộng lẫy khiến mọi người phải ngước nhìn.
Câu hỏi thường gặp
›"cause a stir" có nghĩa xấu không?
Không hẳn. Có thể trung tính hoặc tích cực tùy ngữ cảnh. Nếu gây tranh cãi thì mang sắc thái tiêu cực.
›"cause a stir" đi với giới từ gì?
Thường đi với 'among' (trong nhóm người) hoặc 'in' (trong lĩnh vực, địa điểm).
›"cause a stir" khác "make a scene" thế nào?
"Make a scene" thường ám chỉ hành động gây ồn ào, mất trật tự, trong khi "cause a stir" là gây chú ý rộng rãi, không nhất thiết tiêu cực.