Phrasal verbCEFR B1
Catch somebody’s eye là gì?
catch sb’s eye/kætʃ ˈsʌmwʌnz aɪ/(verb)
Thu hút sự chú ý của ai.
Định nghĩa (tiếng Anh): to attract somebody’s attention
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "catch somebody’s eye"
1. Thu hút sự chú ý của ai.catch + sb’s eye
to attract somebody’s attention
Can you catch the waiter's eye?
Bạn có thể thu hút sự chú ý của người phục vụ không?
The bright sign caught everyone's eye.
Biển hiệu sáng đã thu hút sự chú ý của mọi người.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
catch + sb’s eye
Tân ngữ là sở hữu cách (sb’s eye), không dùng đại từ nhân xưng (her/his eye).
🔗 Không tách được
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong giao tiếp hàng ngày. Có thể dùng với vật (the sign caught my eye) hoặc người (she caught his eye). Không tách 'eye' ra khỏi sở hữu cách.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung cái gì đó 'bắt' (catch) ánh mắt (eye) của ai đó, như mồi nhử cá.
Phân biệt cụm dễ nhầm
catch somebody’s eye ↔ catch sight of sb/sth
'catch sb’s eye' là thu hút sự chú ý, 'catch sight of' là nhìn thấy ai/cái gì.
Lỗi thường gặp
❌ She caught his eye when he was walking.
✓ She caught his eye as he was walking.
Dùng 'as' hoặc 'while' để chỉ thời điểm, không dùng 'when' trong trường hợp này.
❌ The poster caught eye of everyone.
✓ The poster caught everyone's eye.
'catch sb’s eye' là cụm cố định, không đảo vị trí.
🟰 Từ đồng nghĩa
- draw sb’s attention — Trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết.
- grab sb’s attention — Mạnh mẽ hơn, thường dùng trong văn nói.
🔗 Cụm hay đi kèm
catch the teacher’s eyecatch the customer’s eyecatch someone’s eye across the room
✍️ Luyện dịch câu
- Chiếc váy đỏ của cô ấy đã thu hút sự chú ý của tôi.
- Ánh sáng lấp lánh của ngôi sao đã thu hút sự chú ý của anh.
Câu hỏi thường gặp
›"catch somebody’s eye" đi với giới từ gì?
Cụm này không đi với giới từ. Cấu trúc cố định là 'catch + sb’s eye'.
›"catch somebody’s eye" khác "catch sight of" thế nào?
'catch sb’s eye' là thu hút sự chú ý, còn 'catch sight of' là nhìn thấy ai/cái gì.
›"catch somebody’s eye" dùng trong văn viết trang trọng được không?
Có thể dùng, nhưng trong văn viết trang trọng, 'draw sb’s attention' thường phù hợp hơn.