CollocationCEFR B1Thân mật
Can't hold their drink là gì?
can't hold one's drink/kænt hoʊld ðɛər drɪŋk/(phrase)
Không uống được rượu, dễ say
Định nghĩa (tiếng Anh): if someone can't hold their drink, they get drunk after drinking very little alcohol
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "can't hold their drink"
1. Không uống được rượu, dễ say[Subject] + can't hold + [possessive] + drink
To get drunk after drinking very little alcohol
He can't hold his drink—just one beer and he’s tipsy.
Anh ấy không uống được rượu—chỉ một ly bia là đã hơi say.
She always gets drunk quickly because she can't hold her drink.
Cô ấy luôn say nhanh vì không uống được rượu.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
[Subject] + can't hold + [possessive pronoun] + drink
Dùng với đại từ sở hữu (my, your, his, her, their) phù hợp với chủ ngữ. Không dùng với mạo từ (a/the).
[Subject] + can't hold + [noun] + drink
Ít phổ biến hơn, nhưng có thể dùng với danh từ sở hữu (vd: 'John can't hold John's drink').
Lưu ý khi dùng
Cụm từ thân mật, thường dùng trong ngữ cảnh không trang trọng. Chú ý chia động từ 'hold' theo thì và chủ ngữ. Luôn dùng đại từ sở hữu (his, her, their) chứ không dùng mạo từ.
Mẹo nhớ nhanh
Hình ảnh: 'hold' (giữ) + 'drink' (rượu) → không thể giữ rượu trong người, tức là dễ say.
Lỗi thường gặp
❌ She can't hold a drink.
✓ She can't hold her drink.
Dùng sai cấu trúc: cụm cố định là 'hold one's drink' (với đại từ sở hữu), không dùng mạo từ 'a'.
❌ He can't hold the drink.
✓ He can't hold his drink.
Dùng mạo từ 'the' thay vì đại từ sở hữu 'his'.
🟰 Từ đồng nghĩa
- be a lightweight — Cũng có nghĩa không uống được rượu, nhưng nhấn mạnh thể trạng yếu ớt.
- get drunk easily — Nghĩa tương tự nhưng là cách diễn đạt trực tiếp hơn.
↔️ Từ trái nghĩa
- hold one's liquor — Uống được rượu, không dễ say.
🔗 Cụm hay đi kèm
can't hold his drink at allcan't hold her drink like her fathereven can't hold his drinkknown for not being able to hold his drink
✍️ Luyện dịch câu
- Anh ấy uống hai ly rượu đã say khướt, thật là không uống được rượu.
- Tôi ngạc nhiên khi thấy cô ấy uống băng băng mà không hề say, còn tôi thì hoàn toàn không uống được rượu.
Câu hỏi thường gặp
›"can't hold their drink" là gì?
Cụm từ này nghĩa là không uống được rượu, dễ say. Ví dụ: 'After two glasses of wine, she can't hold her drink.'
›"can't hold their drink" khác "hold one's liquor" thế nào?
"Can't hold their drink" nghĩa là dễ say, còn 'hold one's liquor' nghĩa là uống được rượu, không dễ say.
›"can't hold their drink" dùng với giới từ nào?
Cụm này không đi kèm giới từ. Cấu trúc cố định là 'can't hold + possessive pronoun + drink'.