Cụm cố địnhCEFR B1
By heart là gì?
by heart/baɪ hɑːrt/(adverb)
thuộc lòng, thuộc lòng mà không cần nhìn
Định nghĩa (tiếng Anh): using only your memory
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "by heart"
1. thuộc lòng, nhớ kỹ mà không cần nhìn tài liệulearn/know/recite + sth + by heart
to memorize something completely so that you can repeat it without looking
She learned the whole poem by heart.
Cô ấy đã học thuộc lòng cả bài thơ.
Do you know the lyrics by heart?
Bạn có thuộc lòng lời bài hát không?
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
V + sth + by heart
Động từ thường là learn, know, recite, memorize. 'by heart' đứng sau tân ngữ.
by heart + (that-clause)
Ít dùng, nhưng có thể: 'I know by heart that she loves me.'
Lưu ý khi dùng
Dùng khi nói về việc học thuộc lòng (bài thơ, lời bài hát, bài phát biểu). Không dùng cho việc nhớ các sự kiện hay kiến thức chung. Luôn đứng sau tân ngữ nếu có.
Mẹo nhớ nhanh
Hình ảnh: 'heart' (trái tim) tượng trưng cho việc ghi nhớ sâu trong lòng, 'by' chỉ cách thức (bằng cách thuộc lòng).
Phân biệt cụm dễ nhầm
by heart ↔ from heart
'from heart' = chân thành, xuất phát từ trái tim (vd: 'She spoke from the heart.').
Lỗi thường gặp
❌ She knows by heart the poem.
✓ She knows the poem by heart.
'by heart' luôn đứng sau tân ngữ (the poem), không đứng sau động từ.
❌ I learned by heart it.
✓ I learned it by heart.
Tân ngữ đại từ (it) phải đứng trước 'by heart'.
🟰 Từ đồng nghĩa
- off by heart — Giống hệt, 'off by heart' nhấn mạnh hơn việc không cần nhìn tài liệu.
- memorize — Động từ, nghĩa rộng hơn (có thể nhớ tạm thời).
🔗 Cụm hay đi kèm
learn by heartknow by heartrecite by heartmemorize by heart
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi đã học thuộc lòng bài thơ này.
- Cô ấy có thể hát thuộc lòng bài hát đó.
Câu hỏi thường gặp
›by heart là gì?
'by heart' nghĩa là thuộc lòng, nhớ kỹ mà không cần nhìn tài liệu. Ví dụ: 'He can recite the speech by heart.'
›by heart đi với giới từ gì?
'by heart' là cụm cố định, không đi kèm giới từ nào khác. Luôn dùng dạng 'by heart' sau tân ngữ.
›by heart khác off by heart thế nào?
Hầu như giống nhau, nhưng 'off by heart' nhấn mạnh hơn việc không cần nhìn (vd: 'She knows the script off by heart.'). 'by heart' phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ.