Cụm cố địnhCEFR B1
Be on your best behavior là gì?
be on your best behavior/biː ɑːn jʊr bɛst bɪˈheɪvjər/(phrase)
cư xử lịch sự nhất có thể
Định nghĩa (tiếng Anh): to behave in the most polite way you can
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "be on your best behavior"
1. cố gắng cư xử lịch thiệp, tốt nhất có thể, thường trong hoàn cảnh quan trọngbe on your best behavior
to behave in the most polite and well-mannered way possible
If your parents let you go to the party, be on your best behavior!
Nếu bố mẹ cho bạn đi dự tiệc, hãy cư xử lịch sự nhất có thể!
The kids were on their best behavior during the school visit.
Bọn trẻ đã cư xử rất ngoan ngoãn trong chuyến thăm trường.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
[Subject] + be(s) on (one’s) best behavior
Dùng với chủ ngữ là người. 'one’s' thay bằng đại từ sở hữu (my, your, his, her, their).
[Subject] + must be on your best behavior + when/at...
Thường đi kèm mệnh đề chỉ thời gian/địa điểm.
Lưu ý khi dùng
Dùng để nhắc nhở ai đó phải cư xử tốt, đặc biệt trong các tình huống quan trọng (gặp khách, đi dạ hội, v.v.). Có thể dùng với tất cả các thì, nhưng thường là hiện tại đơn (lời khuyên) hoặc quá khứ đơn (kể chuyện).
Mẹo nhớ nhanh
Liên tưởng: 'best behavior' (hành vi tốt nhất) như đang diễn một vai diễn hoàn hảo trước đám đông, nên phải cư xử 'on' (trên sân khấu) thật tốt.
Lỗi thường gặp
❌ She was on her best behave.
✓ She was on her best behavior.
'behavior' (danh từ) bị nhầm với 'behave' (động từ). Cụm cố định là 'best behavior'.
❌ Be on best behavior.
✓ Be on your best behavior.
Thiếu đại từ sở hữu 'your'. Cần có đại từ để chỉ rõ ai phải cư xử tốt.
🟰 Từ đồng nghĩa
- be on your best manners — tương đương, nhưng 'behavior' phổ biến hơn ở Mỹ
- act properly — ít nhấn mạnh sự 'tốt nhất' như 'best behavior'
↔️ Từ trái nghĩa
- be on your worst behavior — cư xử tồi tệ nhất, trái ngược hoàn toàn
🔗 Cụm hay đi kèm
be on your best behavior at dinnerbe on your best behavior in publictry to be on your best behaviorpromise to be on your best behavior
✍️ Luyện dịch câu
- Mẹ dặn con phải cư xử lịch sự nhất có thể khi đến nhà bạn.
- Hôm nay là buổi phỏng vấn quan trọng, anh phải cư xử cho phải phép.
Câu hỏi thường gặp
›be on your best behavior là gì?
Là cụm cố định chỉ việc cư xử lịch sự, tốt nhất có thể, thường dùng trong lời nhắc nhở.
›be on your best behavior dùng với giới từ gì?
Không có giới từ cố định, nhưng thường đi kèm 'at' (vd: at the party) hoặc 'in' (vd: in front of guests) để chỉ địa điểm/tình huống.
›be on your best behavior và be on your best manners khác nhau thế nào?
Hầu như giống nhau, nhưng 'behavior' phổ biến hơn ở Mỹ, còn 'manners' thường dùng ở Anh. 'Behavior' nhấn mạnh hành vi tổng thể, 'manners' nhấn mạnh cách cư xử xã giao.