Thành ngữCEFR B2
Be all eyes là gì?
be all eyes/bi ˈɔːl aɪz/(phrase)
Chăm chú nhìn ai/cái gì với sự quan tâm lớn.
Định nghĩa (tiếng Anh): to be watching somebody/something carefully and with a lot of interest
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "be all eyes"
1. Chăm chú nhìn ai/cái gì với sự quan tâm lớn.be all eyes (+ at/for sb/sth)
to be watching somebody/something carefully and with a lot of interest
The kids were all eyes as he slowly unwrapped the package.
Bọn trẻ chăm chú nhìn khi ông từ từ mở gói quà.
She was all eyes for the new smartphone display.
Cô ấy chăm chú nhìn màn hình điện thoại mới.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
SB + be + all eyes (+ at/for sb/sth)
Dùng sau động từ 'be', có thể thêm giới từ 'at' hoặc 'for' để chỉ đối tượng.
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong văn nói hoặc viết không trang trọng. Không dùng trong văn bản chính thức. Có thể thêm giới từ 'at' hoặc 'for' để nhấn mạnh đối tượng được quan tâm.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung đôi mắt to tròn, mở to hết cỡ (all eyes) để thể hiện sự chăm chú tối đa.
Phân biệt cụm dễ nhầm
be all eyes ↔ be all ears
'be all eyes' là chăm chú nhìn, 'be all ears' là chăm chú nghe.
Lỗi thường gặp
❌ He was all eye at the painting.
✓ He was all eyes at the painting.
'all eyes' là cụm cố định, không chia số ít ('eye').
🟰 Từ đồng nghĩa
- be all ears — Tập trung lắng nghe thay vì nhìn (all ears = lắng nghe chăm chú).
🔗 Cụm hay đi kèm
be all eyes at the performancebe all eyes for the new product
✍️ Luyện dịch câu
- Cậu bé chăm chú nhìn chiếc xe đồ chơi mới.
- Tôi chăm chú nhìn màn hình trong suốt buổi thuyết trình.
Câu hỏi thường gặp
›"be all eyes" có nghĩa là gì?
Cụm này nghĩa là chăm chú nhìn ai/cái gì với sự quan tâm lớn, thường dùng để miêu tả ai đó đang tập trung quan sát.
›"be all eyes" và "be all ears" khác nhau thế nào?
'be all eyes' là chăm chú nhìn, còn 'be all ears' là chăm chú lắng nghe.
›"be all eyes" dùng trong văn viết trang trọng được không?
Không, cụm này thường dùng trong văn nói hoặc viết không trang trọng.