Thành ngữCEFR B2
At sb's knee là gì?
at sb's knee/æt ˈsʌmwʌnz niː/(phrase)
Từ khi còn rất nhỏ, dưới sự dạy dỗ của ai đó
Định nghĩa (tiếng Anh): when you were very young
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "at sb's knee"
1. Học được điều gì đó từ ai đó khi còn rất nhỏ, thường là từ cha mẹ hay ông bàlearn + sth + at + sb's knee
to learn something from someone when you were very young
She learned to sing at her mother's knee.
Cô ấy học hát từ khi còn nhỏ dưới sự dạy dỗ của mẹ.
I heard these stories at my grandfather's knee.
Tôi nghe những câu chuyện này từ ông tôi khi còn bé.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
at + possessive pronoun + knee
Sở hữu cách (my, his, her...) + knee. Thường đi kèm với động từ 'learn', 'hear'.
Lưu ý khi dùng
Dùng trong ngữ cảnh kể chuyện, hồi ức. Thường mang sắc thái hoài niệm, ấm cúng. Không dùng với nghĩa đen (vị trí đầu gối).
Mẹo nhớ nhanh
Hình ảnh đứa trẻ ngồi bên chân bố/mẹ nghe kể chuyện — 'knee' (đầu gối) tượng trưng cho sự gần gũi, dạy dỗ từ thuở ấu thơ.
Phân biệt cụm dễ nhầm
at sb's knee ↔ on sb's knee
Nghĩa đen: ngồi trên đầu gối của ai đó (vd: a child on his father's knee).
Lỗi thường gặp
❌ She learned to cook at her mother knee.
✓ She learned to cook at her mother's knee.
Thiếu sở hữu cách ('s). Cấu trúc đúng là 'at + sb's knee'.
🟰 Từ đồng nghĩa
- from an early age — Nói chung về thời gian, không nhấn mạnh vào người dạy.
- under sb's guidance — Trang trọng hơn, nhấn mạnh vào sự hướng dẫn của người khác.
🔗 Cụm hay đi kèm
learn at sb's kneehear stories at sb's kneegrow up at sb's knee
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi học nấu ăn từ khi còn rất nhỏ dưới sự dạy dỗ của bà.
- Anh ấy được dạy dỗ về đạo đức từ khi còn bé dưới sự hướng dẫn của cha.
Câu hỏi thường gặp
›"at sb's knee" có nghĩa là ngồi trên đầu gối không?
Không. Đây là thành ngữ mang nghĩa bóng: học từ ai đó khi còn rất nhỏ. Nếu muốn nói ngồi trên đầu gối, dùng 'on sb's knee'.
›"at sb's knee" dùng với động từ nào?
Thường đi với 'learn', 'hear', 'grow up' (vd: learn at my grandmother's knee).
›Dùng "at sb's knee" trong văn viết trang trọng được không?
Có, cụm từ này phù hợp với văn viết, đặc biệt là kể chuyện hay hồi ức.