Thành ngữCEFR B2
At sea là gì?
at sea/æt siː/(phrase)
Bối rối, không biết phải làm gì
Định nghĩa (tiếng Anh): confused and not knowing what to do
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "at sea"
1. Bối rối, lúng túng, không biết phải xử lý thế nàobe at sea
to be confused and not knowing what to do
I was completely at sea when I started my new job.
Tôi hoàn toàn bối rối khi bắt đầu công việc mới.
He’s at sea with the new software.
Anh ấy đang lúng túng với phần mềm mới.
2. Đang trên biển (nghĩa đen)be at sea
literally on the sea, especially in a ship
The sailors spent months at sea.
Những thủy thủ đã trải qua nhiều tháng trên biển.
The ship was at sea for weeks.
Con tàu đã ở ngoài biển trong nhiều tuần.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
be + at sea
Luôn đi với động từ 'be' (am/is/are/was/were) hoặc các dạng khác của 'be' (seem, appear, v.v.).
all at sea
Dạng nhấn mạnh, nghĩa 'hoàn toàn bối rối'.
Lưu ý khi dùng
Khi dùng với nghĩa bối rối, thường đi sau động từ 'be' hoặc các động từ trạng thái (seem, feel). Không dùng với nghĩa bối rối cho vật (chỉ người).
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung một người mất phương hướng giữa đại dương mênh mông (at sea) — không biết phải bơi về đâu, giống như không biết phải làm gì.
Phân biệt cụm dễ nhầm
at sea ↔ by the sea
'At sea' có thể nghĩa bối rối hoặc đang trên biển, còn 'by the sea' luôn nghĩa là 'gần biển' (ở bờ biển).
Lỗi thường gặp
❌ I am at sea with the new rules.
✓ I am at sea with the new rules.
Câu đúng ngữ pháp, nhưng lưu ý: 'at sea' không đi với giới từ khác (vd: không nói 'at sea about').
❌ The computer is at sea.
✓ I am at sea with the computer.
'At sea' chỉ dùng cho người, không dùng cho vật.
🟰 Từ đồng nghĩa
- confused — Nghĩa tương tự, nhưng 'confused' là tính từ, còn 'at sea' là thành ngữ nhấn mạnh hơn.
- lost — Cũng chỉ trạng thái không biết phải làm gì, nhưng 'lost' có thể ngụ ý lạc đường (nghĩa đen).
↔️ Từ trái nghĩa
- on top of things — Kiểm soát được tình hình, trái ngược với bối rối.
🔗 Cụm hay đi kèm
completely at seaall at seafeel at seabe left at sea
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi hoàn toàn bối rối trước tình huống mới này.
- Anh ấy trông có vẻ bối rối khi phải quyết định một mình.
Câu hỏi thường gặp
›at sea là gì?
'At sea' có hai nghĩa: (1) đang trên biển (nghĩa đen), (2) bối rối, không biết phải làm gì (nghĩa bóng).
›at sea và by the sea khác nhau thế nào?
'At sea' có thể nghĩa đang trên biển hoặc bối rối, còn 'by the sea' luôn nghĩa là 'gần biển' (ở bờ biển).
›at sea có thể dùng cho vật không?
Không. 'At sea' (nghĩa bối rối) chỉ dùng cho người.