Thành ngữCEFR B2
A for effort là gì?
A for effort/eɪ fɔːr ˈɛfɚt/(phrase)
công nhận sự cố gắng, dù kết quả không thành công
Định nghĩa (tiếng Anh): recognizing that someone tried hard to accomplish something although they might not have been successful
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "a for effort"
1. công nhận sự cố gắng, nỗ lực của ai đó dù họ không thành cônggive sb A for effort
to acknowledge someone's hard work or attempt, even if they failed
His scheme wasn't successful, but I'd give him A for effort.
Kế hoạch của anh ấy không thành công, nhưng tôi vẫn công nhận sự cố gắng của anh.
She didn’t win the competition, but A for effort!
Cô ấy không thắng cuộc thi, nhưng phải công nhận cô đã rất cố gắng!
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
give [sb] A for effort
Thường dùng với động từ 'give' và tân ngữ là người được công nhận
[A for effort] + (!)
Dùng độc lập như câu cảm thán
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong văn nói hoặc viết không trang trọng. 'A' viết hoa vì là điểm A (hệ thống chấm điểm ở Mỹ). Không dùng với 'an' hay 'a' thường.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung thầy giáo chấm bài: dù bài làm không đúng, nhưng thấy học trò cố gắng nên cho điểm A về sự nỗ lực.
Phân biệt cụm dễ nhầm
a for effort ↔ an A for effort
sai vì 'A' luôn viết hoa và không dùng mạo từ 'an' trong cụm này
Lỗi thường gặp
❌ I give him an A for effort.
✓ I give him A for effort.
Sai vì không dùng mạo từ 'an' trước 'A' (A là chữ cái, đọc là /eɪ/).
❌ She deserves a for effort.
✓ She deserves an A for effort.
Sai vì thiếu mạo từ 'an' khi 'A' đứng một mình (không trong cụm cố định).
🟰 Từ đồng nghĩa
- credit for trying — cũng công nhận nỗ lực, nhưng ít mang sắc thái đánh giá (không dùng điểm A)
- props to sb — thán phục ai đó (thông tục, dùng trong văn nói)
🔗 Cụm hay đi kèm
give someone A for effortA for effort but...deserve A for effortA for effort, not for results
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi không đạt giải nhất, nhưng cô giáo vẫn cho tôi A for effort.
- Dù bài thi của anh ấy không hoàn hảo, nhưng thầy khen anh ấy A for effort.
Câu hỏi thường gặp
›A for effort là gì?
A for effort là thành ngữ công nhận sự cố gắng của ai đó, dù họ không đạt được kết quả mong muốn.
›A for effort có viết hoa A không?
Có, 'A' luôn viết hoa vì đây là điểm A trong hệ thống chấm điểm.
›A for effort dùng trong văn viết trang trọng được không?
Thường dùng trong văn nói hoặc viết không trang trọng. Trong văn viết trang trọng, có thể dùng 'credit for trying'.