Cụm cố địnhCEFR B2
A fighting chance là gì?
a fighting chance/ə ˈfaɪtɪŋ tʃæns/(noun)
một cơ hội nhỏ để thành công nếu nỗ lực hết mình
Định nghĩa (tiếng Anh): a small chance of being successful if a great effort is made
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "a fighting chance"
1. cơ hội thành công mỏng manh nhưng có thể đạt được nếu cố gắnghave/give/get + a fighting chance (+ of + V-ing/N)
a small chance of success if a great effort is made
With hard work, you’ll have a fighting chance of passing the exam.
Với sự chăm chỉ, bạn sẽ có một cơ hội nhỏ để đỗ kỳ thi.
The new treatment gives patients a fighting chance.
Phương pháp điều trị mới mang lại cho bệnh nhân một cơ hội nhỏ để sống sót.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
have/give/get + a fighting chance
Thường đi kèm với các động từ 'have', 'give', 'get'
a fighting chance + of + V-ing/N
Có thể bổ sung mục đích sau 'of'
Lưu ý khi dùng
Dùng trong ngữ cảnh nói về cơ hội thành công thấp nhưng không phải là không thể. Thường mang sắc thái lạc quan. Không dùng với mạo từ khác (an/the).
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung một võ sĩ (fighting) mặc dù yếu hơn đối thủ, nhưng vẫn có cơ hội thắng nếu chiến đấu hết mình. 'Fighting' nhấn mạnh sự nỗ lực.
Lỗi thường gặp
❌ He has the fighting chance to win.
✓ He has a fighting chance to win.
Luôn dùng mạo từ 'a', không dùng 'the' hoặc bỏ mạo từ
❌ She gave him fighting chance.
✓ She gave him a fighting chance.
Không thể bỏ mạo từ 'a'
🟰 Từ đồng nghĩa
- a slim chance — gần nghĩa, nhưng 'slim chance' nhấn mạnh độ mỏng manh hơn, không nhấn mạnh nỗ lực
- a glimmer of hope — gần nghĩa, nhưng mang tính hình tượng hơn (ánh sáng le lói của hy vọng)
↔️ Từ trái nghĩa
- no chance at all — hoàn toàn không có cơ hội
🔗 Cụm hay đi kèm
have a fighting chance of survivalgive someone a fighting chancea fighting chance to succeed
✍️ Luyện dịch câu
- Dù khó khăn, anh ấy vẫn có một cơ hội nhỏ để thắng cuộc thi.
- Cô ấy được cho một cơ hội nhỏ để chứng minh bản thân.
Câu hỏi thường gặp
›“a fighting chance” đi với giới từ gì?
Thường đi với giới từ 'of' (a fighting chance of + V-ing/N) hoặc không có giới từ nếu đứng một mình.
›“a fighting chance” khác “a good chance” thế nào?
'A fighting chance' là cơ hội nhỏ, đòi hỏi nỗ lực lớn, còn 'a good chance' là cơ hội khá cao.
›Có thể dùng “a fighting opportunity” không?
Không. Cụm đúng là 'a fighting chance'. 'Opportunity' không đi kèm với 'fighting' trong trường hợp này.