Trợ từ 来 chỉ số ước lượng: 二十来个, 五斤来重

Number + 来 + Measure + Noun

Số tròn + 来 + Lượng từ = khoảng…: 十来个, 一百来块. Số lẻ + đơn vị + 来: 三米来长.

1. 1Ước lượng nhanh

   Khẩu ngữ.

   • 会议室能坐五十来个人。

     Huìyì shì néng zuò wǔshí lái gè rén.

     Phòng họp ngồi được khoảng năm mươi người.

1. 1

   他雇了二十来个当地人为他带路。

   Tā gù le èrshí lái gè dāngdì rén wèi tā dàilù.

   Anh ta thuê khoảng hai mươi người địa phương dẫn đường cho mình.

2. 2

   他几乎每天都能钓到五斤来重的大鱼。

   Tā jīhū měi tiān dōu néng diào dào wǔ jīn lái zhòng de dà yú.

   Hầu như ngày nào ông ấy cũng câu được con cá to nặng khoảng năm cân.

3. 3

   教室里坐着三十来个学生。

   Jiàoshì lǐ zuò zhe sānshí lái gè xuésheng.

   Trong lớp có khoảng ba mươi học sinh đang ngồi.

4. 4

   他看起来四十来岁。

   Tā kànqǐlai sìshí lái suì.

   Anh ấy trông khoảng bốn mươi tuổi.

5. 5

   我去北京，一来是为了工作，二来是想看看朋友。

   Wǒ qù Běijīng, yì lái shì wèile gōngzuò, èr lái shì xiǎng kàn kàn péngyou.

   Tôi đi Bắc Kinh, một là vì công việc, hai là muốn thăm bạn bè.

• Đi với số tròn chục, trăm, nghìn.
• Vị trí khác nhau với số tròn và đơn vị đo.
• Nghĩa gần 左右, nhưng 来 thường hơi thiên về "hơn chút".

Dấu hiệu nhận biết:多左右一来二来

• 五来个人

  五六个人 / 十来个人

  来 ước lượng đi với số tròn chục, trăm (十, 二十…), không đi với số nhỏ 1–9 trước lượng từ thường.

• 二十个来人

  二十来个人

  Với số tròn chục, 来 đứng trước lượng từ.