Cấu trúc Resign oneself to: cách dùng, ví dụ chi tiết

Cấu trúc 'resign oneself to + N/V-ing' diễn tả việc chấp nhận một tình huống không mong muốn mà không thể thay đổi.

1. 1Chấp nhận tình huống bất lợi

   Dùng khi người nói buộc phải chấp nhận một điều gì đó không mong muốn, thường là do hoàn cảnh ép buộc.

   • He resigned himself to a life of poverty.

     Anh ấy đã chấp nhận cuộc sống nghèo khổ.

   • They resigned themselves to defeat.

     Họ đã chấp nhận thất bại.

1. 1

   He resigned himself to the fact that he would never see her again.

   Anh ấy đã chấp nhận sự thật rằng sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.

2. 2

   After the accident, she resigned herself to using a wheelchair.

   Sau tai nạn, cô ấy đã chấp nhận việc phải sử dụng xe lăn.

3. 3

   They resigned themselves to working late every night this week.

   Họ đã chấp nhận việc phải làm việc muộn mỗi tối trong tuần này.

4. 4

   We had to resign ourselves to the idea that the project was a failure.

   Chúng tôi đã phải chấp nhận ý tưởng rằng dự án là một thất bại.

5. 5

   He resigned himself to living alone after the divorce.

   Anh ấy đã chấp nhận việc sống một mình sau ly hôn.

• Bắt buộc có đại từ phản thân (oneself) sau 'resign'.
• Sau 'to' có thể là danh từ (N) hoặc V-ing, không dùng to-infinitive.
• Cấu trúc mang sắc thái buộc phải chấp nhận, không có sự lựa chọn.
• Không nhầm lẫn với 'resign from' (từ chức) hoặc 'resign as' (từ chức vị trí).

• She resigned herself to fail the exam.

  She resigned herself to failing the exam.

  Sau 'to' phải dùng V-ing, không dùng động từ nguyên thể (to-infinitive).

• He resigned to the situation.

  He resigned himself to the situation.

  Cần có đại từ phản thân (oneself) sau 'resign'. 'Resign to' (không có oneself) có nghĩa khác (phó mặc) và ít dùng.