đi du lịch gọn nhẹ, mang ít đồ
Định nghĩa (tiếng Anh): to take very little with you when you go on a trip
1. đi du lịch gọn nhẹ, mang ít đồtravel light
to travel with very little luggage or belongings
I prefer to travel light with just a backpack.
Tôi thích đi du lịch gọn nhẹ với chỉ một chiếc ba lô.
If you travel light, you won’t have to worry about heavy bags.
Nếu bạn đi du lịch gọn nhẹ, bạn sẽ không phải lo lắng về những chiếc túi nặng.
S + travel(s) light
Chủ ngữ + travel(s) light. Không có tân ngữ trực tiếp.
Dùng trong ngữ cảnh du lịch hoặc di chuyển, nhấn mạnh việc mang ít đồ để thuận tiện. Thường dùng với động từ 'travel' ở các thì khác nhau (travels, traveled, traveling).
Hình dung 'light' là nhẹ, 'travel light' là đi du lịch với hành lý nhẹ nhàng, không cồng kềnh.
❌ She travels lightly.
✓ She travels light.
'light' trong cụm này là trạng từ, KHÔNG thêm '-ly'. 'Lightly' có nghĩa nhẹ nhàng (vd: step lightly).
❌ They are traveling light a backpack.
✓ They are traveling light with a backpack.
Sai cấu trúc: 'travel light' không đi trực tiếp với tân ngữ, cần giới từ 'with' nếu muốn bổ sung thông tin.
Không, cụm này không đi trực tiếp với tân ngữ. Nếu muốn bổ sung, dùng giới từ 'with' (vd: travel light with a backpack).
'travel light' là cụm cố định nghĩa đi du lịch gọn nhẹ, còn 'travel lightly' (ít dùng) có thể hiểu là di chuyển nhẹ nhàng (không mang nghĩa gọn đồ).
Có, cụm này có sắc thái trung tính, phù hợp với cả văn nói và viết.