Take stock of là gì?

📖 Các nghĩa của "take stock of"

1. 1. Dừng lại để suy nghĩ cẩn thận về tình hình hiện tại và quyết định bước tiếp theotake stock of + noun/noun phrase

   To pause and carefully assess a situation in order to decide what to do next

   • It was time to stand back and take stock of his career.

     Đã đến lúc ông ấy cần lùi lại và đánh giá lại sự nghiệp của mình.

   • After the accident, she took stock of her life and decided to make some changes.

     Sau tai nạn, cô ấy đã nhìn nhận lại cuộc sống của mình và quyết định thay đổi một số điều.

2. 2. Kiểm kê, liệt kê tài sản hoặc hàng hóa (nghĩa gốc trong kinh doanh)take stock of + inventory/goods

   To make a list of the goods or items that you have in a shop or business

   • The manager took stock of the remaining products before the sale.

     Quản lý đã kiểm kê những sản phẩm còn lại trước đợt giảm giá.

   • Every month, they take stock of all the items in the warehouse.

     Hàng tháng, họ kiểm kê tất cả các mặt hàng trong kho.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

• take stock of + sth

  Tân ngữ là danh từ hoặc cụm danh từ chỉ tình huống, sự việc, hoặc tài sản.

• it’s time to take stock of + sth

  Dùng để nhấn mạnh thời điểm cần đánh giá.

🔗 Không tách được

Lưu ý khi dùng

Cụm này thường dùng trong ngữ cảnh cần đánh giá tình hình trước khi đưa ra quyết định quan trọng. Có thể dùng trong cả văn nói và viết, đặc biệt là trong kinh doanh hoặc cá nhân. Không tách 'of' khỏi 'take stock' (không bao giờ nói 'take of stock').

Phân biệt cụm dễ nhầm

• take stock of ↔ take advantage of

  'take stock of' là đánh giá tình hình, còn 'take advantage of' là tận dụng cơ hội.

✍️ Luyện dịch câu

1. Trước khi bắt đầu dự án mới, chúng tôi cần dừng lại để đánh giá tình hình.
2. Cô ấy đã dừng lại để xem xét lại cuộc sống của mình sau khi mất việc.

🧩 Cụm từ liên quan