Phrasal verbCEFR B2

Take over là gì?

take over (sth/sb)/teɪk ˈoʊvər/(verb)

Đảm nhiệm, tiếp quản, nắm quyền kiểm soát

Định nghĩa (tiếng Anh): to begin to have control of or responsibility for something, especially in place of somebody else

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "take over"

1. Bắt đầu nắm quyền kiểm soát hoặc trách nhiệm về thứ gì đó, thường thay thế người kháctake over (+ sth/sb)
To begin to have control of or responsibility for something, especially instead of someone else
- She took over as CEO after her father retired.
  Cô ấy đã tiếp quản vị trí CEO sau khi cha cô nghỉ hưu.
- The new manager will take over next month.
  Quản lý mới sẽ đảm nhiệm công việc vào tháng sau.
2. Chi phối, lấn át (cảm xúc, tình huống)take over
To become the main or controlling influence
- Fear took over when he realized the danger.
  Nỗi sợ hãi đã chi phối anh ấy khi anh nhận ra nguy hiểm.
- The weeds have taken over the garden.
  Cỏ dại đã lấn át cả khu vườn.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

take over (+ sth/sb)
Tân ngữ có thể là danh từ chỉ công việc/vị trí hoặc người (thay thế ai đó)
take over as + role
Dùng khi nhấn mạnh vai trò/chức vụ được đảm nhiệm
be taken over (by sb)
Dạng bị động, nhấn mạnh việc bị tiếp quản

🔗 Không tách được

Lưu ý khi dùng

Dùng trong nhiều ngữ cảnh: kinh doanh (tiếp quản công ty), công việc (đảm nhiệm vị trí), cảm xúc (chi phối). Không tách tân ngữ nếu là danh từ (không bao giờ 'take it over').

Mẹo nhớ nhanh

'Take' (lấy) + 'over' (qua, vượt qua) = lấy quyền kiểm soát từ người khác hoặc tình huống trước đó.

Phân biệt cụm dễ nhầm

take over ↔ take in
'Take over' là tiếp quản/kiểm soát, còn 'take in' là tiếp nhận (thông tin, người tản cư) hoặc hiểu (a situation)

Lỗi thường gặp

❌ He took it over the company.
✓ He took over the company.
Phrasal verb 'take over' KHÔNG tách được với tân ngữ là danh từ. Chỉ tách được nếu tân ngữ là đại từ (take it over).
❌ She took over it without asking.
✓ She took it over without asking.
Khi tân ngữ là đại từ (it), BẮT BUỘC phải tách: take + it + over.

🟰 Từ đồng nghĩa

take charge — Tương tự nhưng nhấn mạnh việc chủ động nắm quyền hơn là thay thế ai đó
assume control — Trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết

↔️ Từ trái nghĩa

give up — Từ bỏ, ngược với việc tiếp quản
hand over — Bàn giao, ngược với việc nhận quyền

🔗 Cụm hay đi kèm

take over a companytake over as managertake over someone’s dutiesbe taken over by emotions

✍️ Luyện dịch câu

Anh ấy sẽ đảm nhiệm công việc này khi tôi nghỉ hưu.
Công ty mới đã tiếp quản nhà máy cũ từ năm ngoái.