Phrasal verbCEFR B2

Switch off là gì?

switch off/swɪtʃ ɔf/(verb)

ngừng suy nghĩ hoặc chăm chú vào điều gì đó

Định nghĩa (tiếng Anh): to stop thinking about something or paying attention to something

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "switch off"

1. ngừng suy nghĩ hoặc chăm chú vào điều gì đóswitch off (from sth)
to stop thinking about or paying attention to something
- The only time he really switches off is when we're on vacation.
  Thời gian duy nhất anh ấy thực sự ngừng suy nghĩ là khi chúng tôi đi nghỉ.
- She needs to switch off from work for a while.
  Cô ấy cần tạm ngừng suy nghĩ về công việc một thời gian.
2. tắt (máy móc, thiết bị)switch sth off / switch off sth
to turn off a machine or device
- Please switch off the lights before you leave.
  Hãy tắt đèn trước khi rời đi.
- He switched the TV off and went to bed.
  Anh ấy tắt TV và đi ngủ.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

switch off
Không có tân ngữ, diễn tả trạng thái ngừng tập trung.
switch sth off / switch off sth
Có tân ngữ là vật, tắt thiết bị. Tân ngữ là đại từ phải đứng giữa: switch it off.

✂️ Tách được (có thể chen tân ngữ vào giữa)

Lưu ý khi dùng

Cụm này có hai nghĩa phổ biến: (1) ngừng tập trung (không có tân ngữ) và (2) tắt thiết bị (có tân ngữ). Khi dùng với nghĩa tắt thiết bị, nếu tân ngữ là đại từ (it, them) thì phải đặt giữa: 'switch it off' (SAI: 'switch off it').

Mẹo nhớ nhanh

Hình dung 'switch' (công tắc) và 'off' (tắt) như việc bật công tắc xuống để ngắt kết nối — với thiết bị là tắt, với tâm trí là ngắt sự tập trung.

Phân biệt cụm dễ nhầm

switch off ↔ turn off
'switch off' và 'turn off' đều có nghĩa tắt thiết bị, nhưng 'switch off' thường dùng cho công tắc, còn 'turn off' rộng hơn (có thể dùng cho vòi nước, gas).

Lỗi thường gặp

❌ She switched off it immediately.
✓ She switched it off immediately.
Khi tân ngữ là đại từ (it, them), phải đặt giữa phrasal verb nếu nó tách được.
❌ He switches off from work every evening.
✓ He switches off from work every evening.
Câu đúng, nhưng lưu ý: 'switch off from sth' là cấu trúc đúng cho nghĩa ngừng tập trung, không cần tân ngữ trực tiếp.

🟰 Từ đồng nghĩa

turn off — Giống nghĩa tắt thiết bị, nhưng 'switch off' thường dùng cho thiết bị điện tử.
zone out — Gần nghĩa ngừng tập trung, nhưng mang sắc thái mơ màng hơn.

↔️ Từ trái nghĩa

switch on — Bật thiết bị hoặc bắt đầu tập trung.
focus on — Tập trung vào điều gì đó.

🔗 Cụm hay đi kèm

switch off the TVswitch off from workswitch off the lightsswitch off completely

✍️ Luyện dịch câu

Tôi cố gắng tắt điện thoại để ngừng suy nghĩ về công việc.
Anh ấy thường tắt TV để tập trung vào sách.

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

Câu hỏi thường gặp

›"switch off" có tách được không?

Có, khi là động từ có tân ngữ (vd: switch the light off / switch off the light). Nhưng nếu tân ngữ là đại từ (it, them) thì phải đặt giữa: 'switch it off'.

›"switch off" khác "turn off" thế nào?

Cả hai đều có nghĩa tắt thiết bị, nhưng 'switch off' thường dùng cho công tắc điện, còn 'turn off' rộng hơn (vd: turn off the tap).

›"switch off" dùng trong văn trang trọng được không?

Có, cụm này trung tính (neutral) và có thể dùng trong cả văn nói và viết.

#Work skills