Phrasal verbCEFR C1
Sound out là gì?
sound sb out/saʊnd aʊt/(verb)
dò hỏi ý kiến hoặc thái độ của ai đó một cách gián tiếp
Định nghĩa (tiếng Anh): to try to find out from somebody what they think about something, often in an indirect way
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "sound out"
1. dò hỏi ý kiến hoặc thái độ của ai đó một cách gián tiếpsound sb out (on/about sth)
to try to find out someone's opinions or intentions indirectly
They decided to sound her out about her interest in the project.
Họ quyết định dò hỏi cô ấy xem cô có hứng thú với dự án không.
Before the meeting, he sounded out his colleagues on the new policy.
Trước buổi họp, anh ấy dò hỏi đồng nghiệp về chính sách mới.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
sound sb out (on/about + noun/gerund)
Thường đi kèm giới từ 'on' hoặc 'about' để chỉ chủ đề được dò hỏi.
sound out + sb + to-infinitive
Ít phổ biến hơn, nhưng có thể dùng với động từ nguyên thể có 'to' (vd: sound her out to see if she agrees).
🔗 Không tách được
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp hoặc xã hội để tránh hỏi trực tiếp. Không dùng với tân ngữ là đại từ đứng giữa (KHÔNG BAO GIỜ 'sound out her').
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'sound' như âm thanh: bạn 'phát ra' câu hỏi nhẹ nhàng (giống tiếng dòm ngó) để thử phản ứng của người khác, chứ không hỏi thẳng.
Phân biệt cụm dễ nhầm
sound out ↔ sound off
'Sound off' nghĩa là phát biểu ý kiến mạnh mẽ (thường phàn nàn), còn 'sound out' là dò hỏi.
Lỗi thường gặp
❌ They sounded out her about the project.
✓ They sounded her out about the project.
Phrasal verb không tách được: tân ngữ (her) phải đứng sau 'out' khi là đại từ.
❌ She sounded out the idea to her team.
✓ She sounded her team out on the idea.
Sai cấu trúc: 'sound out' yêu cầu tân ngữ là người (team) chứ không phải vật (idea). Dùng 'on' để chỉ chủ đề.
🟰 Từ đồng nghĩa
- feel sb out — Gần nghĩa, nhưng 'feel out' nhấn mạnh sự thận trọng hơn, còn 'sound out' có thể mang tính chiến lược.
- test the waters — Nghĩa rộng hơn, thường dùng cho việc thử phản ứng chung của nhiều người, không riêng ai.
↔️ Từ trái nghĩa
- ask directly — Trái nghĩa hoàn toàn: hỏi thẳng thay vì gián tiếp.
🔗 Cụm hay đi kèm
sound sb out on a proposalsound out colleagues about changessound out public opinionsound sb out before making a decision
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi muốn sound anh ấy out về ý tưởng mới.
- Bạn có thể sound cô ấy out xem cô ấy nghĩ gì không?
Câu hỏi thường gặp
›"sound out" đi với giới từ gì?
Thường đi với 'on' hoặc 'about' để chỉ chủ đề được dò hỏi (vd: sound sb out on/about the issue).
›"sound out" khác "feel out" thế nào?
'Sound out' thường mang tính chiến lược hơn, còn 'feel out' nhấn mạnh sự thận trọng. Cả hai đều có nghĩa dò hỏi gián tiếp.
›Có thể dùng "sound out" trong văn viết trang trọng không?
Có, nhưng hãy dùng trong ngữ cảnh phù hợp (vd: báo chí, thảo luận chuyên nghiệp). Tránh dùng trong văn bản luật pháp.