CollocationCEFR B1
Show affection to là gì?
show affection to sb/sth/ʃoʊ əˈfɛkʃn tuː/(verb)
bày tỏ tình cảm với ai/cái gì
Định nghĩa (tiếng Anh): to express love or fondness towards someone or something
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "show affection to"
1. thể hiện tình yêu thương, quan tâm đến ai đóshow + affection + to + sb/sth
to express love or fondness towards someone or something
He didn't show any affection to his wife.
Anh ấy không bày tỏ chút tình cảm nào với vợ mình.
Parents often show affection to their children through hugs.
Cha mẹ thường bày tỏ tình cảm với con cái qua những cái ôm.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
show + affection + to + sb/sth
Cấu trúc cố định, giới từ 'to' là bắt buộc. Không dùng 'show affection for' (sai ngữ pháp).
show + (no/any/some) + affection + to + sb/sth
Thường đi kèm với từ hạn định (no, any, some) để nhấn mạnh mức độ.
Lưu ý khi dùng
Dùng trong cả văn nói và viết, thường trong ngữ cảnh gia đình, tình yêu, hoặc mối quan hệ cá nhân. Chú ý: 'affection' là danh từ không đếm được, không có dạng số nhiều. Giới từ 'to' không thể thay bằng 'for' hoặc 'towards' (mặc dù 'towards' đôi khi được dùng trong văn viết).
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'show affection to' như việc tặng hoa (show = trình diễn, affection = tình cảm, to = đến ai). Bạn không thể tặng hoa 'for' ai (sai ngữ pháp), mà phải tặng 'to' ai.
Phân biệt cụm dễ nhầm
show affection to ↔ show love for sb
'Show affection to sb' nhấn mạnh đến việc bày tỏ tình cảm nói chung; 'show love for sb' nhấn mạnh đến tình yêu (thường lãng mạn). Cả hai đều đúng ngữ pháp.
Lỗi thường gặp
❌ She shows affection for her children.
✓ She shows affection to her children.
Sai giới từ: 'affection' đi với 'to', không phải 'for'. 'For' thường đi với 'love' (show love for sb).
❌ He didn’t show affection his girlfriend.
✓ He didn’t show affection to his girlfriend.
Thiếu giới từ 'to' – lỗi phổ biến khi dịch trực tiếp từ tiếng Việt.
🟰 Từ đồng nghĩa
- express love to sb — Mạnh mẽ hơn, thường dùng cho tình yêu lãng mạn.
- demonstrate care for sb — Nhấn mạnh đến hành động chăm sóc, quan tâm hơn là tình cảm.
↔️ Từ trái nghĩa
- show indifference to sb — Thể hiện sự thờ ơ, không quan tâm.
🔗 Cụm hay đi kèm
show affection to family membersshow no affection to anyoneshow affection to petsshow affection to each other
✍️ Luyện dịch câu
- Cô ấy thường bày tỏ tình cảm với chó của mình.
- Bạn có thể bày tỏ tình cảm với gia đình bằng nhiều cách.
Câu hỏi thường gặp
›Show affection to đi với giới từ gì?
Luôn đi với giới từ 'to'. Cấu trúc đầy đủ là 'show affection to sb/sth'.
›Show affection to khác show love for thế nào?
'Show affection to' dùng cho tình cảm nói chung (vd: tình cảm gia đình, bạn bè). 'Show love for' thường dùng cho tình yêu lãng mạn hoặc niềm đam mê (vd: show love for music).
›Dùng show affection to trong văn trang trọng được không?
Có, đây là cụm trung lập, phù hợp với cả văn nói và viết trang trọng.