Thành ngữCEFR C1Thân mật
Scream bloody murder là gì?
scream bloody murder/skriːm ˈblʌdi ˈmɜrdər/(phrase)
hét toáng lên, la hét thảm thiết
Định nghĩa (tiếng Anh): to scream loudly and for a long time, especially in order to protest about something
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "scream bloody murder"
1. la hét rất to và lâu, thường để phản đối hoặc thể hiện sự tức giận/đau đớnscream bloody murder
to scream loudly and for a long time, especially to protest or express extreme emotion
The baby screamed bloody murder when we tried to cut her nails.
Đứa bé hét toáng lên khi chúng tôi cắt móng cho nó.
He screamed bloody murder when he found out his car had been towed.
Anh ấy la hét thảm thiết khi biết xe bị kéo đi.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
[Subject] + scream(s) bloody murder
Dùng với chủ ngữ là người. Không chia 'bloody' hoặc 'murder'.
[Subject] + screamed bloody murder + when/after...
Thường đi kèm mệnh đề chỉ thời gian/nguyên nhân.
Lưu ý khi dùng
Cụm idiom mang sắc thái mạnh, thường dùng trong văn nói hoặc ngữ cảnh không trang trọng. 'Bloody' ở đây là từ nhấn mạnh, không mang nghĩa đẫm máu. Không dùng trong văn viết chính thức.
Mẹo nhớ nhanh
Liên tưởng: 'bloody murder' (án mạng đẫm máu) gợi sự khủng khiếp, nên 'scream bloody murder' là hét lên như thể bị giết.
Lỗi thường gặp
❌ She screamed a bloody murder.
✓ She screamed bloody murder.
'bloody murder' là cụm cố định, không thêm mạo từ 'a'.
❌ They screamed bloody murders.
✓ They screamed bloody murder.
'murder' trong cụm này luôn ở dạng số ít, không chia số nhiều.
🟰 Từ đồng nghĩa
- scream your head off — cũng chỉ la hét rất to, nhưng không mang nghĩa phản đối mạnh mẽ
- yell at the top of your lungs — nhấn mạnh sự to lớn của tiếng hét, ít mang sắc thái phản đối
↔️ Từ trái nghĩa
- whisper — nói thầm, trái ngược hoàn toàn với 'scream bloody murder'
🔗 Cụm hay đi kèm
scream bloody murder in protestscream bloody murder when you see...scream bloody murder at the top of your lungs
✍️ Luyện dịch câu
- Khi thấy con rắn, cô bé hét toáng lên đến nỗi cả xóm đều nghe thấy.
- Anh ấy giật mình đến mức gần như hét lên khi thấy hóa đơn tiền điện.
Câu hỏi thường gặp
›scream bloody murder là gì?
Là thành ngữ chỉ hành động la hét rất to và lâu, thường để phản đối hoặc thể hiện cảm xúc mạnh (tức giận, đau đớn).
›scream bloody murder có trang trọng không?
Không, đây là cụm informal, thường dùng trong văn nói hoặc ngữ cảnh thân mật.
›bloody murder có nghĩa đen là gì?
Nghĩa đen là 'án mạng đẫm máu', nhưng trong cụm này 'bloody' chỉ là từ nhấn mạnh, không liên quan đến máu.