Run into là gì?

📖 Các nghĩa của "run into"

1. 1. gặp phải khó khăn, rắc rối hoặc tình huống xấu (thường là tài chính)run into + sth

   to experience an unexpected difficulty or problem

   • Be careful not to run into debt.

     Hãy cẩn thận đừng mắc nợ.

   • The company ran into financial trouble last year.

     Công ty đã gặp khó khăn tài chính vào năm ngoái.

2. 2. đâm vào, va chạm (vật lý)run into + sth/sb

   to collide with something

   • The car ran into a tree.

     Chiếc xe đã đâm vào một cái cây.

   • I ran into an old friend at the mall.

     Tôi đã tình cờ gặp một người bạn cũ ở trung tâm thương mại.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

• S + run(s) into + sth/sb

  Chủ ngữ (S) + run(s)/ran into + tân ngữ (sth/sb). Không tách 'into' khi tân ngữ là đại từ (KHÔNG: run it into).

🔗 Không tách được

Lưu ý khi dùng

Dùng để diễn tả việc gặp phải khó khăn bất ngờ (thường là tài chính) hoặc va chạm vật lý. Chia động từ theo thì (run/ran). Khi nói về gặp người quen bất ngờ, dùng 'run into sb' (không nhấn mạnh khó khăn).

Phân biệt cụm dễ nhầm

• run into ↔ run across

  Cùng nghĩa 'gặp bất ngờ' (người/vật), nhưng 'run into' thường dùng cho khó khăn hoặc va chạm, còn 'run across' nhấn mạnh sự tình cờ.

✍️ Luyện dịch câu

1. Tôi vừa gặp phải rắc rối với xe hôm nay.
2. Cô ấy gặp phải khó khăn tài chính năm ngoái.

🧩 Cụm từ liên quan