Phrasal verbCEFR C1

Plunge into là gì?

plunge into sth/plʌndʒ ˈɪn tuː/(verb)

Bị đẩy vào tình trạng khó khăn đột ngột.

Định nghĩa (tiếng Anh): to experience something unpleasant

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "plunge into"

1. Bị đẩy vào tình trạng khó khăn hoặc không mong muốn đột ngột.be plunged into + sth (noun)
to suddenly be in a difficult or unwanted situation
- The country was plunged into darkness after the power cut.
  Đất nước chìm vào bóng tối sau khi mất điện.
- She was plunged into despair when she lost her job.
  Cô ấy rơi vào tuyệt vọng khi mất việc.
2. Bắt đầu làm gì đó một cách hăng hái hoặc đột ngột.plunge into + sth (noun/gerund)
to start doing something enthusiastically or suddenly
- He plunged into his work without a break.
  Anh ấy lao vào công việc mà không nghỉ ngơi.
- She plunged into the project with great energy.
  Cô ấy bắt đầu dự án với năng lượng dồi dào.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

be plunged into + sth
Dùng với nghĩa bị động (bị đẩy vào tình trạng), 'sth' là danh từ chỉ tình trạng (darkness, despair, chaos...).
plunge into + sth
Dùng với nghĩa chủ động (bắt đầu làm gì), 'sth' có thể là danh từ hoặc V-ing.

🔗 Không tách được

Lưu ý khi dùng

Khi dùng với nghĩa bị động (bị đẩy vào tình trạng), luôn dùng cấu trúc 'be plunged into'. Với nghĩa chủ động, có thể dùng 'plunge into' + danh từ/V-ing. Thường mang sắc thái đột ngột hoặc mạnh mẽ.

Mẹo nhớ nhanh

'Plunge' có nghĩa là 'nhảy ùm' hoặc 'lao vào', 'into' chỉ hướng vào trong. Hình dung việc nhảy ùm vào nước (plunge into the pool) hoặc bị đẩy vào bóng tối (be plunged into darkness).

Phân biệt cụm dễ nhầm

plunge into ↔ plunge in
'Plunge in' thường có nghĩa là nhảy vào (nước, công việc) mà không có tân ngữ, còn 'plunge into' yêu cầu tân ngữ (plunge into the water).

Lỗi thường gặp

❌ The city plunged into chaos after the earthquake.
✓ The city was plunged into chaos after the earthquake.
Sai vì thiếu động từ 'was'. 'Plunge into' ở nghĩa bị động phải có trợ động từ 'be'.
❌ He plunged into to the river.
✓ He plunged into the river.
Sai vì dùng 'into to' (thừa giới từ 'to'). Chỉ cần 'into + danh từ'.

🟰 Từ đồng nghĩa

be thrown into — Gần nghĩa với 'be plunged into', nhưng 'thrown into' có sắc thái bị ném vào đột ngột hơn.
dive into — Tương tự nghĩa chủ động, nhưng 'dive into' nhấn mạnh sự nhiệt tình hơn là đột ngột.

↔️ Từ trái nghĩa

emerge from — Trái nghĩa: 'plunge into' là đi vào, 'emerge from' là thoát ra khỏi tình trạng.

🔗 Cụm hay đi kèm

be plunged into darknessbe plunged into despairplunge into workplunge into a project

✍️ Luyện dịch câu

Công ty của anh ấy sập tóm sau khi bị mất khách hàng lớn.
Tôi bị rơi vào trạng thái tuyệt vọng sau khi thất bại.