Thành ngữCEFR B2
Part of the furniture là gì?
part of the furniture/pɑːrt əv ðə ˈfɜːrnɪtʃər/(phrase)
Trở nên quen thuộc đến mức bị lơ là, như một vật trang trí trong nhà.
Định nghĩa (tiếng Anh): a person or thing that you are so used to seeing that you no longer notice them
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "part of the furniture"
1. Quen thuộc đến mức không ai để ý nữabe/become part of the furniture
To be so familiar or long-standing that people stop noticing you
After 20 years at the company, he’s become part of the furniture.
Sau 20 năm làm việc tại công ty, ông ấy đã trở nên quen thuộc đến mức không ai để ý nữa.
The old computer in the office is part of the furniture now—no one uses it.
Cái máy tính cũ trong văn phòng giờ như đồ trang trí — không ai dùng nữa.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
S + be/become + part of the furniture
Thường dùng với động từ 'be' hoặc 'become'. Chủ ngữ có thể là người hoặc vật.
Lưu ý khi dùng
Dùng để miêu tả người hoặc vật đã ở đó lâu đến mức mọi người không còn chú ý. Thường mang sắc thái hài hước hoặc trân trọng. Không dùng trong ngữ cảnh trang trọng.
Mẹo nhớ nhanh
Hình ảnh: một chiếc ghế cũ trong phòng khách — ai cũng biết nó ở đó, nhưng không ai để ý đến nó nữa. Tương tự, người 'part of the furniture' cũng vậy.
Lỗi thường gặp
❌ He is a part of the furniture in the office.
✓ He is part of the furniture in the office.
Không dùng mạo từ 'a' trước 'part of the furniture' — đây là cụm cố định.
🟰 Từ đồng nghĩa
- a fixture — Cũng chỉ người/vật quen thuộc, nhưng 'fixture' nhấn mạnh sự ổn định, không thay đổi (như đồ đạc cố định trong nhà).
↔️ Từ trái nghĩa
- stand out — Nổi bật, trái ngược với việc bị lơ là.
🔗 Cụm hay đi kèm
become part of the furniturefeel like part of the furniturepart of the furniture at work
✍️ Luyện dịch câu
- Ông ấy đã làm việc ở đây lâu đến nỗi trở thành part of the furniture.
- Bà giám đốc giờ như part of the furniture, ai cũng quen rồi.
Câu hỏi thường gặp
›"part of the furniture" là gì?
Cụm từ này miêu tả người hoặc vật đã ở đó lâu đến mức mọi người không còn chú ý đến nữa, như một phần của cảnh vật xung quanh.
›"part of the furniture" dùng cho người hay vật?
Dùng được cho cả người và vật. Ví dụ: 'The old clock is part of the furniture in this house.' hoặc 'After 10 years, she’s part of the furniture here.'
›"part of the furniture" có nghĩa tiêu cực không?
Không hẳn. Cụm này có thể mang sắc thái trung tính (quen thuộc) hoặc tích cực (được chấp nhận như một phần của cộng đồng).