Thành ngữCEFR B1
One in a million là gì?
one in a million/wʌn ɪn ə ˈmɪljən/(phrase)
Rất đặc biệt, hiếm có, một trong triệu người
Định nghĩa (tiếng Anh): a person or thing that is very unusual or special
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "one in a million"
1. Rất đặc biệt, hiếm cóbe one in a million
Very rare or special
My grandmother is one in a million.
Bà tôi là người rất đặc biệt, hiếm có.
Finding a job like this is one in a million.
Tìm được công việc như thế này là rất hiếm.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
[Subject] + be + one in a million
Chủ ngữ thường là người hoặc vật được đánh giá cao. 'Be' chia theo thì và chủ ngữ.
Lưu ý khi dùng
Dùng để khen ngợi ai đó/cái gì đó rất đặc biệt, xuất sắc. Có thể dùng với người, vật, hoặc tình huống. Thường đứng sau động từ 'be'.
Mẹo nhớ nhanh
Liên tưởng: 1 trong 1 triệu người mới có được — nghĩa là rất hiếm, đặc biệt.
Lỗi thường gặp
❌ She is a one in a million.
✓ She is one in a million.
Sai vì thêm 'a' không cần thiết. Cấu trúc đúng là 'one in a million' (không có mạo từ).
❌ He is one in million.
✓ He is one in a million.
Sai vì thiếu mạo từ 'a' trước 'million'.
🟰 Từ đồng nghĩa
- a rare gem — Cũng nghĩa là hiếm có, quý giá, nhưng thường dùng cho người.
- once in a blue moon — Nghĩa là hiếm khi xảy ra, nhưng nhấn mạnh vào tần suất chứ không phải giá trị.
↔️ Từ trái nghĩa
- a dime a dozen — Rất phổ biến, dễ tìm.
🔗 Cụm hay đi kèm
be one in a millionfind one in a milliontreasure one in a million
✍️ Luyện dịch câu
- Anh ấy là một người rất đặc biệt.
- Cô ấy là một trong triệu người có tài năng như vậy.
Câu hỏi thường gặp
›"one in a million" là gì?
Cụm từ này nghĩa là 'rất đặc biệt, hiếm có', thường dùng để khen ngợi ai đó hoặc cái gì đó xuất sắc. Ví dụ: 'You’re one in a million!' (Bạn là người rất đặc biệt!)
›"one in a million" có thể dùng với vật không?
Có, ví dụ: 'This opportunity is one in a million.' (Cơ hội này là rất hiếm có.)
›"one in a million" khác "once in a blue moon" thế nào?
"One in a million" nhấn mạnh vào giá trị, sự đặc biệt; còn "once in a blue moon" nhấn mạnh vào tần suất hiếm khi xảy ra.