Cụm cố địnhCEFR B1
On the house là gì?
on the house/ɑːn ðə haʊs/(adverb)
Miễn phí, do chủ quán tặng
Định nghĩa (tiếng Anh): drinks or meals that are on the house are provided free by the pub/bar or restaurant and you do not have to pay
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "on the house"
1. Miễn phí, do chủ quán hoặc nhà hàng tặngbe + on the house
Provided free of charge by the establishment (e.g., a bar or restaurant)
Your first drink is on the house tonight.
Ly đầu tiên của bạn tối nay miễn phí.
The bartender said the dessert is on the house for regular customers.
Người phục vụ nói món tráng miệng miễn phí cho khách quen.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
Noun/pronoun + be + on the house
Thường đứng sau động từ 'be' hoặc sau danh từ chỉ đồ uống/thức ăn
on the house + (for + someone)
Có thể thêm 'for + ai' để chỉ đối tượng được tặng
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong ngành dịch vụ, nhất là quán bar, nhà hàng. Không dùng cho các tình huống miễn phí nói chung (vd: vé xe miễn phí). Luôn đứng sau động từ 'be' hoặc sau danh từ.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'house' là quán bar/nhà hàng, 'on the house' nghĩa là do chủ quán (house) chi trả, không cần khách trả tiền.
Phân biệt cụm dễ nhầm
on the house ↔ on the market
'on the market' nghĩa là có sẵn để bán, không liên quan đến miễn phí
Lỗi thường gặp
❌ The beer is on the house for you free.
✓ The beer is on the house for you.
Không cần thêm 'free' vì 'on the house' đã ngụ ý miễn phí rồi.
❌ I bought a drink on the house.
✓ I got a drink on the house.
'on the house' là miễn phí, không thể dùng với 'bought' (mua). Dùng 'got' hoặc 'had' thay thế.
🟰 Từ đồng nghĩa
- free of charge — Nghĩa rộng hơn, dùng cho bất kỳ tình huống miễn phí nào, không giới hạn trong ngành dịch vụ
- complimentary — Trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết hoặc quảng cáo
🔗 Cụm hay đi kèm
a drink on the housedinner on the houseon the house for regularstonight’s special is on the house
✍️ Luyện dịch câu
- Quán bar này cho khách uống miễn phí vào sinh nhật.
- Chủ quán tặng miễn phí ly rượu cho khách quen.
Câu hỏi thường gặp
›"on the house" nghĩa là gì?
Là cụm từ chỉ đồ uống hoặc thức ăn miễn phí do chủ quán tặng, thường dùng trong bar hoặc nhà hàng.
›"on the house" có dùng cho các dịch vụ khác không?
Không, cụm này chủ yếu dùng cho đồ uống/thức ăn trong ngành dịch vụ. Đối với dịch vụ khác, dùng 'free of charge'.
›"on the house" có trang trọng không?
Cụm này mang sắc thái thân thiện, thông dụng trong giao tiếp hàng ngày, không trang trọng lắm.