Thành ngữCEFR B1Thân mật
Not sb’s cup of tea là gì?
not sb’s cup of tea/nɑːt ˈsʌmwʌnz kʌp əv tiː/(phrase)
không phải sở thích của ai
Định nghĩa (tiếng Anh): not what somebody likes or is interested in
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "not sb’s cup of tea"
1. không phù hợp với sở thích hoặc tính cách của aibe + not + sb’s cup of tea
not something that someone likes or is interested in
He's nice enough but not really my cup of tea.
Anh ấy đủ tốt bụng nhưng không phải kiểu người tôi thích.
Horror movies are not her cup of tea.
Phim kinh dị không phải là thể loại cô ấy ưa thích.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
S + be + not + sb’s cup of tea
Dùng sau động từ 'be' (am/is/are/was/were)
S + find + sth + not + sb’s cup of tea
Dùng với 'find' để diễn tả nhận thức
Lưu ý khi dùng
Idiom thông dụng trong giao tiếp hàng ngày, thường dùng để từ chối lịch sự hoặc diễn tả sự không ưa thích. Không dùng trong văn viết trang trọng. 'sb' phải là đại từ sở hữu (my, your, his, her...) hoặc tên riêng + '’s'.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung một người được mời trà (tea) nhưng không thích uống — 'cup of tea' tượng trưng cho sở thích cá nhân.
Phân biệt cụm dễ nhầm
not sb’s cup of tea ↔ not sb’s cup of coffee
Cũng có nghĩa tương tự, nhưng 'cup of tea' phổ biến hơn ở Anh, 'cup of coffee' phổ biến hơn ở Mỹ.
Lỗi thường gặp
❌ This job is not my cup of tea.
✓ This job is not my cup of tea.
Câu đúng, nhưng nhiều người Việt quên rằng 'cup of tea' không chia số nhiều. 'tea' luôn là danh từ không đếm được ở đây.
❌ She doesn’t like it. It’s not cup of tea of her.
✓ She doesn’t like it. It’s not her cup of tea.
Sai vị trí sở hữu: phải là 'her cup of tea' chứ không phải 'cup of tea of her'.
🟰 Từ đồng nghĩa
- not sb’s thing — gần nghĩa, nhưng 'cup of tea' phổ biến hơn ở Anh-Anh
- not to sb’s taste — trang trọng hơn, nhấn mạnh gu thẩm mỹ
↔️ Từ trái nghĩa
- right up sb’s street — ngược nghĩa, chỉ sự phù hợp hoàn toàn với sở thích
🔗 Cụm hay đi kèm
be not my cup of teafind sth not sb’s cup of tearealize sth is not sb’s cup of tea
✍️ Luyện dịch câu
- Bóng đá không phải là sở thích của tôi.
- Cô ấy nói rằng nhảy không phải sở thích của cô.
Câu hỏi thường gặp
›"not my cup of tea" có thể dùng với danh từ số nhiều không?
Không. 'Tea' trong idiom này luôn là danh từ không đếm được, không bao giờ là 'cups of tea'.
›"not sb’s cup of tea" có nghĩa xúc phạm không?
Không. Đây là cách từ chối lịch sự, không mang ý xúc phạm.
›Dùng "not my cup of tea" trong email công việc được không?
Nên tránh. Idiom này mang tính chất informal, không phù hợp với ngữ cảnh trang trọng.