Thành ngữCEFR C1
Live and breathe something là gì?
live and breathe sth/lɪv ənd briːð ˈsʌmθɪŋ/(phrase)
sống vì cái gì, say mê cái gì đến mức nó chiếm toàn bộ cuộc sống
Định nghĩa (tiếng Anh): to be very enthusiastic about something
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "live and breathe something"
1. cống hiến toàn bộ thời gian và năng lượng cho một sở thích/nghề nghiệplive and breathe + sth
to be completely dedicated to something, making it the center of one's life
She lives and breathes music—she practices the piano for 8 hours a day.
Cô ấy sống vì âm nhạc—mỗi ngày luyện đàn 8 tiếng.
He lives and breathes football; he even watches matches while eating.
Anh ấy say mê bóng đá đến mức xem trận đấu ngay cả khi ăn.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
live and breathe + noun/noun phrase
Luôn đi kèm với danh từ chỉ sở thích, nghề nghiệp hoặc mục tiêu.
Lưu ý khi dùng
Dùng để nhấn mạnh sự đam mê cực độ. Thường dùng trong ngữ cảnh tích cực, nhưng cũng có thể mang sắc thái châm biếm nếu sự đam mê đó quá mức. Không chia động từ 'live' và 'breathe' riêng lẻ.
Mẹo nhớ nhanh
Hình ảnh: 'live and breathe' như không thể tách rời—cái bạn yêu thích là không khí bạn thở mỗi ngày.
Lỗi thường gặp
❌ He lives and breathes to play soccer.
✓ He lives and breathes soccer.
Không dùng 'to + V' sau 'live and breathe'; tân ngữ phải là danh từ.
🟰 Từ đồng nghĩa
- be obsessed with — Nhấn mạnh sự ám ảnh, đôi khi mang nghĩa tiêu cực.
- eat, sleep, and drink sth — Cũng diễn tả sự cống hiến toàn diện, nhưng ít phổ biến hơn.
↔️ Từ trái nghĩa
- be indifferent to — Thờ ơ, không quan tâm đến cái gì.
🔗 Cụm hay đi kèm
live and breathe artlive and breathe your worklive and breathe a dream
✍️ Luyện dịch câu
- Anh ấy sống vì âm nhạc, ngày nào cũng tập đàn đến quên ăn quên ngủ.
- Cô ấy say mê nghệ thuật đến mức bỏ việc ổn định để theo đuổi đam mê.
Câu hỏi thường gặp
›'live and breathe' đi với giới từ gì?
Không đi với giới từ; trực tiếp + danh từ: 'live and breathe music'.
›'live and breathe' khác 'be passionate about' thế nào?
'live and breathe' mạnh mẽ hơn, diễn tả sự cống hiến toàn diện, còn 'be passionate about' chỉ sự yêu thích mạnh mẽ.
›Dùng 'live and breathe' trong văn viết trang trọng được không?
Ít dùng trong văn viết trang trọng; thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.