Thành ngữCEFR B1Thân mật
Have a whale of a time là gì?
have a whale of a time/hæv ə weɪl əv ə taɪm/(phrase)
Vui sướng, thích thú cực kỳ
Định nghĩa (tiếng Anh): to enjoy yourself very much; to have a very good time
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "have a whale of a time"
1. Tận hưởng thời gian vô cùng vui vẻ, thú vịhave a whale of a time + (doing sth/at a place)
To enjoy oneself very much; to have an extremely good time
We had a whale of a time at Sonia's birthday.
Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vô cùng vui vẻ tại sinh nhật của Sonia.
The kids had a whale of a time playing in the park.
Bọn trẻ đã chơi đùa vô cùng thích thú trong công viên.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
have a whale of a time + V-ing
Dùng để miêu tả hoạt động mang lại niềm vui.
have a whale of a time + at/in + place
Dùng để chỉ địa điểm nơi niềm vui diễn ra.
Lưu ý khi dùng
Cụm này mang sắc thái thân mật, vui vẻ, thường dùng trong văn nói hoặc viết không trang trọng. 'Whale' ở đây là cách nói ẩn dụ để nhấn mạnh sự to lớn của niềm vui (cá voi là loài động vật khổng lồ).
Mẹo nhớ nhanh
Hãy tưởng tượng bạn đang cưỡi trên lưng một con cá voi khổng lồ và cười đùa vô cùng hạnh phúc — đó là hình ảnh của 'have a whale of a time'!
Phân biệt cụm dễ nhầm
have a whale of a time ↔ have a hard time
'have a whale of a time' là vui sướng, còn 'have a hard time' là gặp khó khăn.
Lỗi thường gặp
❌ We had whale of a time at the party.
✓ We had a whale of a time at the party.
Bắt buộc phải có mạo từ 'a' trước 'whale' và 'of a' trước 'time'.
❌ She had a whale of time with her friends.
✓ She had a whale of a time with her friends.
Cụm cố định là 'a whale of a time', không thể bỏ 'a' trước 'time'.
🟰 Từ đồng nghĩa
- have a blast — Cũng có nghĩa là vui sướng cực kỳ, nhưng 'have a whale of a time' mang sắc thái cổ điển hơn.
- have the time of one's life — Vui sướng nhất đời, nhấn mạnh hơn 'have a whale of a time'.
- enjoy oneself — Vui vẻ, nhưng không nhấn mạnh mức độ như 'have a whale of a time'.
↔️ Từ trái nghĩa
- have a miserable time — Có thời gian tồi tệ, trái ngược hoàn toàn.
🔗 Cụm hay đi kèm
have a whale of a time at a partyhave a whale of a time on vacationhave a whale of a time doing somethinghave a whale of a time with friends
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời ở Bali, tôi have a whale of a time!
- Bọn trẻ have a whale of a time ở công viên nước.
Câu hỏi thường gặp
›"have a whale of a time" có nghĩa là gì?
Cụm này có nghĩa là vui sướng, thích thú cực kỳ, tương tự như 'vui như Tết' trong tiếng Việt.
›"have a whale of a time" dùng trong hoàn cảnh nào?
Dùng khi muốn diễn tả niềm vui lớn, thường trong các hoạt động giải trí, du lịch, hoặc tiệc tùng.
›Cụm này có thể dùng trong văn viết trang trọng không?
Không, cụm này mang sắc thái thân mật, không phù hợp với văn viết trang trọng.