Phrasal verbCEFR C1
Eat into là gì?
eat into sth/iːt ˈɪn tuː/(verb)
làm tiêu hao, chiếm dụng (thời gian, tiền bạc, tài nguyên)
Định nghĩa (tiếng Anh): if something eats into your time or your resources, it uses them, when they should be used for other things
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "eat into"
1. làm giảm bớt hoặc chiếm dụng tài nguyên, thời gian có sẵneat into + N (time/money/resources)
to use up or reduce something valuable such as time or money
The long commute eats into my free time.
Quãng đường đi làm xa làm tiêu hao thời gian rảnh của tôi.
Unexpected expenses ate into our savings.
Những khoản chi không lường trước đã làm hao hụt tiền tiết kiệm của chúng tôi.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
S + eat into + O
Chủ ngữ thường là vật/việc gây tiêu hao, tân ngữ là thứ bị tiêu hao (thời gian, tiền, tài nguyên)
🔗 Không tách được
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực, khi thứ gì đó đang dần cạn kiệt. Không tách được (không thể "eat it into").
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung một con mọt "ăn vào" (eat into) gỗ, dần dần làm gỗ mục ruỗng – tương tự, thứ gì đó đang "ăn mòn" thời gian/tiền bạc của bạn.
Phân biệt cụm dễ nhầm
eat into ↔ eat up
"eat up" có thể nghĩa đen (ăn hết thức ăn) hoặc nghĩa bóng (chi tiêu hết), trong khi "eat into" luôn mang nghĩa tiêu hao dần dần tài nguyên/thời gian
Lỗi thường gặp
❌ The project ate it into our budget.
✓ The project ate into our budget.
Không thể tách "eat into" với đại từ (không bao giờ "ate it into")
❌ She eats into the cake.
✓ She eats the cake.
"eat into" không dùng với nghĩa đen (ăn thức ăn), chỉ dùng nghĩa bóng
🟰 Từ đồng nghĩa
- cut into — gần nghĩa, nhưng "cut into" nhấn mạnh sự cắt giảm đột ngột hơn
- deplete — trang trọng hơn, nghĩa là làm cạn kiệt hoàn toàn
↔️ Từ trái nghĩa
- accumulate — tích lũy, trái nghĩa với tiêu hao
🔗 Cụm hay đi kèm
eat into profitseat into savingseat into your time
✍️ Luyện dịch câu
- Chi phí y tế đang ăn mòn thu nhập của tôi.
- Công việc này sẽ chiếm nhiều thời gian của bạn.
Câu hỏi thường gặp
›"eat into" là gì?
Cụm động từ này có nghĩa là làm tiêu hao, chiếm dụng dần dần thứ gì đó (thời gian, tiền bạc, tài nguyên).
›"eat into" đi với giới từ gì?
Không đi với giới từ nào khác, cấu trúc cố định là "eat into + danh từ" (vd: eat into time/money).
›"eat into" và "eat up" khác nhau thế nào?
"eat into" nhấn mạnh sự tiêu hao dần dần (thường là tài nguyên/thời gian), trong khi "eat up" có thể nghĩa đen (ăn hết) hoặc nghĩa bóng (chi tiêu hết).