Phrasal verbCEFR B1

Dine out là gì?

dine out/daɪn aʊt/(verb)

đi ăn ngoài (nhà hàng, quán ăn)

Định nghĩa (tiếng Anh): to go to a restaurant to eat your evening meal

Luyện trong bài giao tiếp

Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.

B1 · Bài 40Góp Ý Cuốn Sách Nấu Ăn Từ Thiện - Nêu Ý Kiến Nhẹ Nhàng Với It Seems To Me That

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "dine out"

1. đi ăn ngoài nhà hàngdine out | dine out + (at + place)
to eat at a restaurant instead of at home
- Unlike dining out, when you cook at home, you can regulate the amount of food served for dinner.
  Khác với việc đi ăn ngoài, khi nấu ăn ở nhà, bạn có thể điều chỉnh lượng thức ăn phục vụ cho bữa tối.
- We decided to dine out at that new Italian restaurant downtown.
  Chúng tôi quyết định đi ăn ngoài tại nhà hàng Ý mới ở trung tâm thành phố.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

dine out
Dùng độc lập, không cần tân ngữ
dine out at + place
Chỉ địa điểm cụ thể

🔗 Không tách được

Lưu ý khi dùng

Thường dùng cho bữa ăn chính (tối) ở nhà hàng. Không dùng cho bữa sáng/trưa trừ khi nhấn mạnh bữa ăn quan trọng. Không chia tách ('dine it out' là SAI).

Mẹo nhớ nhanh

'Dine' = ăn (trang trọng), 'out' = ra ngoài → ăn ra ngoài nhà hàng.

Phân biệt cụm dễ nhầm

dine out ↔ dine in
'dine in' = ăn tại chỗ (trong nhà hàng), 'dine out' = đi ăn ngoài (từ nhà đến nhà hàng)

Lỗi thường gặp

❌ We dine out it at the restaurant.
✓ We dine out at the restaurant.
'dine out' là ngoại động từ không cần tân ngữ, không bao giờ có 'it' ở giữa
❌ She dines out for lunch every day.
✓ She eats out for lunch every day.
'dine out' thường dùng cho bữa tối trang trọng, bữa trưa dùng 'eat out'

🟰 Từ đồng nghĩa

eat out — nghĩa tương tự, nhưng 'dine out' trang trọng hơn, thường dùng cho bữa tối
go out for dinner — nhấn mạnh mục đích (đi ra ngoài để ăn tối)

↔️ Từ trái nghĩa

eat in — ăn ở nhà
stay in — ở nhà (không ra ngoài)

🔗 Cụm hay đi kèm

dine out at a restaurantdine out with friendsdine out frequentlyprefer to dine out

✍️ Luyện dịch câu

Tối nay chúng ta đi ăn ngoài nhé?
Anh ấy thích dine out hơn là nấu ăn ở nhà.