Phrasal verbCEFR B2
Deal sth out là gì?
deal sth out/diːl ˈsʌmθɪŋ aʊt/(verb)
Phân phát, chia đều thứ gì đó cho nhiều người
Định nghĩa (tiếng Anh): to share something out among a group of people
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "deal sth out"
1. Chia, phân phối thứ gì đó cho một nhóm ngườideal + sth + out (+ among/ to sb)
To distribute something among a group of people
The teacher dealt the worksheets out to the students.
Giáo viên phát tờ bài tập cho các học sinh.
They dealt out the prizes among the winners.
Họ chia đều các giải thưởng cho những người chiến thắng.
2. Chia bài (trong game đánh bài)deal + sth + out
To distribute playing cards to players in a game
He dealt the cards out to each player.
Anh ấy chia bài cho từng người chơi.
The dealer dealt out seven cards to everyone.
Người chia bài phát 7 lá cho mọi người.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
[Subject] + deal(s) + [object] + out (+ among/to + [recipients])
Object là thứ được phân phát (tiền, thẻ bài, tài liệu...). Có thể bổ sung 'among' hoặc 'to' + người nhận.
deal out + [object]
Dùng trong câu chủ động, object đứng ngay sau 'out' nếu không có tân ngữ gián tiếp
✂️ Tách được (có thể chen tân ngữ vào giữa)
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong ngữ cảnh chia sẻ vật chất (tiền, thẻ bài, tài liệu). Khi tân ngữ là đại từ, phải tách: 'deal them out' (không 'deal out them'). Dùng nhiều trong game đánh bài.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung hành động 'deal' (chia) như người chia bài (dealer) trong poker: họ lấy bài từ bộ bài (sth) và 'out' (ra ngoài) chia cho từng người chơi.
Phân biệt cụm dễ nhầm
deal sth out ↔ deal with
"deal sth out" là phân phát, trong khi 'deal with' là xử lý, giải quyết vấn đề
Lỗi thường gặp
❌ She dealt out them the candies.
✓ She dealt the candies out to them.
Khi có cả tân ngữ trực tiếp (candies) và gián tiếp (them), tân ngữ trực tiếp phải đứng giữa 'deal' và 'out'. Không bao giờ đặt đại từ sau 'out'.
❌ He dealt out the cards to each player them.
✓ He dealt the cards out to each player.
Thừa 'them' ở cuối câu. Cấu trúc đã đủ với 'to each player'.
🟰 Từ đồng nghĩa
- hand out — Tương tự, nhưng 'hand out' thường nhấn mạnh vào việc trao tận tay, còn 'deal out' có thể bao gồm phân phối ngẫu nhiên (như chia bài)
- distribute — Trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết
↔️ Từ trái nghĩa
- collect — Thu thập lại thay vì phân phát đi
🔗 Cụm hay đi kèm
deal out cardsdeal out moneydeal out the prizesdeal out the tasks
✍️ Luyện dịch câu
- Cô giáo phân phát giấy thi cho tất cả học sinh.
- Anh ấy đang chia đều bánh cho các em nhỏ.
Câu hỏi thường gặp
›"deal sth out" có tách được không?
Có, là phrasal verb tách được. Ví dụ: 'deal the cards out' hoặc 'deal out the cards' đều đúng, nhưng nếu tân ngữ là đại từ phải tách: 'deal them out'.
›"deal sth out" khác "give out" thế nào?
"deal sth out" thường ngụ ý chia đều hoặc ngẫu nhiên (như chia bài), trong khi 'give out' đơn thuần là trao, phát miễn phí.
›"deal sth out" dùng trong game đánh bài không?
Có, đây là cách diễn đạt rất phổ biến khi chia bài cho người chơi.