Thành ngữCEFR B1Thân mật

Be in the money là gì?

be in the money/bi ɪn ðə ˈmʌni/(phrase)

Có nhiều tiền để chi tiêu

Định nghĩa (tiếng Anh): (informal) to have a lot of money to spend

Luyện trong bài giao tiếp

Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.

B1 · Bài 15Góp Tiền Mua Quà Chia Tay - Nói Về Ưu Đãi Và Dịch Vụ Với Offer + O1 + To + O2

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "be in the money"

1. Có nhiều tiền, giàu có (thường tạm thời)be in the money
to have a lot of money to spend
- If we sell this old car, we’ll be in the money.
  Nếu chúng ta bán chiếc xe cũ này, chúng ta sẽ có nhiều tiền.
- After winning the lottery, they were suddenly in the money.
  Sau khi trúng xổ số, họ bỗng nhiên có nhiều tiền.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

be in the money
Dạng cơ bản, chia động từ 'be' theo chủ ngữ và thì
get/be in the money
Dùng 'get' để nhấn mạnh sự đột ngột

Lưu ý khi dùng

Dùng trong văn nói, thường mang sắc thái vui vẻ, hào hứng. Không dùng trong ngữ cảnh trang trọng. Thường chỉ tình trạng tạm thời (như trúng thưởng, được thưởng).

Mẹo nhớ nhanh

Hình ảnh tiền (money) nằm trong túi (in the...) – nghĩa là đã có tiền trong tay. Liên tưởng đến việc 'có tiền rương tiền túi'.

Lỗi thường gặp

❌ He is in the money of his father.
✓ He is in the money.
'be in the money' là cụm cố định, không thêm giới từ hay tân ngữ. Sai vì thêm 'of his father' không đúng cấu trúc.
❌ She in the money now.
✓ She is in the money now.
Quên chia động từ 'be' theo chủ ngữ và thì.

🟰 Từ đồng nghĩa

be rolling in it — Cũng informal, nhấn mạnh sự giàu có cực độ
be well off — Trang trọng hơn, chỉ sự giàu có ổn định

↔️ Từ trái nghĩa

be broke — Trái nghĩa: không có tiền, phá sản

🔗 Cụm hay đi kèm

suddenly be in the moneyget in the moneybe in the money for the first time

✍️ Luyện dịch câu

Anh ấy vừa thắng xổ số, giờ có tiền tiêu thoải mái.
Tôi không lo gì cả, bây giờ tôi có tiền rồi.