Thành ngữCEFR C1
Be in/out of tune with là gì?
be in/out of tune with sb/sth/biː ɪn aʊt əv tuːn wɪθ/(phrase)
có/không có cùng quan điểm, cảm xúc, sở thích với ai/cái gì
Định nghĩa (tiếng Anh): to have/not have the same opinions, feelings, interests, etc. as somebody/something
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "be in/out of tune with"
1. hòa hợp hoặc không hòa hợp về tư tưởng, cảm xúcbe in/out of tune with + sb/sth
to share or not share the same opinions, feelings, or interests as someone/something
He was in tune with the latest technological trends.
Anh ấy đã hòa hợp với xu hướng công nghệ mới nhất.
Many young people feel out of tune with traditional values.
Nhiều bạn trẻ cảm thấy không hòa hợp với các giá trị truyền thống.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
S + be + in/out of tune with + sb/sth
Dùng sau động từ 'be', tân ngữ là người/vật được so sánh
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong văn viết hoặc nói trang trọng. 'In tune with' thể hiện sự đồng điệu, còn 'out of tune with' thể hiện sự khác biệt. Không dùng với tân ngữ là đại từ đứng giữa.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'tune' (điệu nhạc): khi hai người chơi nhạc cùng điệu (in tune), âm thanh hòa hợp; nếu khác điệu (out of tune), âm thanh chói tai. Tương tự, quan điểm hòa hợp hay không.
Lỗi thường gặp
❌ He was in tune with them opinions.
✓ He was in tune with their opinions.
Tân ngữ sở hữu cách phải đúng (their chứ không phải them)
❌ She is out of tune with.
✓ She is out of tune with her colleagues.
Cần có tân ngữ sau 'with'
🟰 Từ đồng nghĩa
- in/out of harmony with — gần nghĩa, nhưng 'harmony' nhấn mạnh sự hài hòa tổng thể hơn
- in/out of sync with — thường dùng cho sự đồng bộ về thời gian hoặc hành động
↔️ Từ trái nghĩa
- be at odds with — trái ngược hoàn toàn, thường mang nghĩa tiêu cực hơn
🔗 Cụm hay đi kèm
be in tune with the timesbe out of tune with realityfeel in tune with nature
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi thấy mình không còn hợp với anh ấy nữa, quan điểm của chúng tôi khác nhau quá.
- Bạn có thể hát hay không nếu không hợp tông với dàn nhạc?
Câu hỏi thường gặp
›“be in tune with” đi với giới từ gì?
Luôn đi với giới từ 'with'. Cấu trúc đầy đủ là 'be in/out of tune with + sb/sth'.
›“be in tune with” khác “agree with” thế nào?
'Be in tune with' nhấn mạnh sự hòa hợp về cảm xúc, quan điểm lâu dài, còn 'agree with' là sự đồng ý tức thời về một vấn đề cụ thể.
›“be in tune with” dùng trong văn viết trang trọng được không?
Có, cụm từ này thường xuất hiện trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng.