Cụm cố địnhCEFR B2
At your leisure là gì?
at your leisure/æt jʊr ˈlɛʒər/(phrase)
Khi bạn có thời gian rảnh, không vội vàng
Định nghĩa (tiếng Anh): when you have the time to do something without hurrying
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "at your leisure"
1. Làm gì đó khi có thời gian rảnh, không bị gấp gápdo sth at your leisure
at a time when you are free and not busy
Feel free to read the documents at your leisure.
Bạn có thể đọc tài liệu khi rảnh.
You can pay the bill at your leisure.
Bạn có thể thanh toán hóa đơn khi nào thuận tiện.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
at + possessive pronoun (my/your/his/her/our/their) + leisure
Luôn dùng sở hữu cách (your leisure, his leisure...). Không dùng 'the leisure'.
do sth at your leisure
Thường đứng cuối câu, sau động từ hoặc mệnh lệnh.
Lưu ý khi dùng
Dùng trong ngữ cảnh lịch sự, thường là lời mời hoặc đề nghị. Không dùng trong văn nói hàng ngày (thân mật hơn: 'when you have time'). Luôn đi kèm với sở hữu cách (your/his...).
Mẹo nhớ nhanh
Liên tưởng 'leisure' (thời gian rảnh) + 'at' (tại). Hình ảnh: một cuốn sách trên bàn với dòng chữ 'Read me at your leisure' (Đọc tôi khi bạn rảnh).
Phân biệt cụm dễ nhầm
at your leisure ↔ at leisure
'at leisure' (không có sở hữu cách) nghĩa là 'rảnh rỗi' (vd She is at leisure today). 'at your leisure' là trạng ngữ chỉ thời gian.
Lỗi thường gặp
❌ You can do it at leisure.
✓ You can do it at your leisure.
Bắt buộc phải có sở hữu cách (your/his...).
❌ I will call you at my leisure.
✓ I will call you when I have time. / I will call you at my convenience.
'at my leisure' nghe thiếu lịch sự trong trường hợp này (ngụ ý bạn sẽ gọi khi bạn rảnh, không quan tâm đến người nghe). Dùng 'when I have time' tự nhiên hơn.
🟰 Từ đồng nghĩa
- when convenient — Trang trọng hơn, thường dùng trong thư từ hoặc email.
- in your own time — Ít trang trọng hơn, dùng trong văn nói.
↔️ Từ trái nghĩa
- immediately — Ngay lập tức.
- right away — Ngay bây giờ.
🔗 Cụm hay đi kèm
read at your leisurecomplete the form at your leisurereply at your leisuretake your time at your leisure
✍️ Luyện dịch câu
- Bạn có thể đọc sách này khi bạn có thời gian rảnh.
- Hãy hoàn thành bài tập về nhà khi bạn có thời gian rảnh.
Câu hỏi thường gặp
›"at your leisure" dùng trong email được không?
Có, đặc biệt trong email trang trọng (vd 'Please review the contract at your leisure').
›"at your leisure" khác "at your convenience" thế nào?
Cả hai đều nghĩa là 'khi bạn thuận tiện', nhưng 'at your leisure' nhấn mạnh sự thoải mái, không vội; 'at your convenience' thường dùng trong yêu cầu (vd 'Contact me at your convenience').
›Có thể nói "at leisure" một mình không?
Có, nhưng nghĩa khác: 'at leisure' = rảnh rỗi (vd 'She is at leisure today').