Cụm cố địnhCEFR B1
At any cost là gì?
at any cost/æt ˈɛni kɔst/(phrase)
bằng mọi giá
Định nghĩa (tiếng Anh): Under any circumstances
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "at any cost"
1. bằng mọi cách, không quan tâm đến chi phí hoặc hậu quảat any cost
no matter what the cost or consequences are
He wants to win at any cost.
Anh ấy muốn thắng bằng mọi giá.
She will protect her family at any cost.
Cô ấy sẽ bảo vệ gia đình bằng mọi giá.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
S + V + at any cost
Đứng cuối câu, bổ nghĩa cho động từ chính.
At any cost, S + V
Đứng đầu câu để nhấn mạnh, theo sau là dấu phẩy.
Lưu ý khi dùng
Dùng để nhấn mạnh sự quyết tâm hoặc sẵn sàng chấp nhận mọi hy sinh. Thường mang sắc thái mạnh mẽ, đôi khi tiêu cực (nếu hành động có hậu quả xấu). Không kết hợp với tân ngữ trực tiếp.
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'cost' (chi phí) như rào cản: 'at any cost' nghĩa là vượt qua *bất kỳ* rào cản nào, không quan trọng chi phí là bao nhiêu.
Phân biệt cụm dễ nhầm
at any cost ↔ at all costs
Cả hai đều có nghĩa tương tự, nhưng 'at all costs' nhấn mạnh hơn (bằng mọi giá, không thể thất bại).
Lỗi thường gặp
❌ He will do it at any cost of his life.
✓ He will do it at any cost.
Sai thêm tân ngữ 'of his life'; 'at any cost' đã đủ nghĩa, không cần bổ sung.
❌ She succeeded at any costs.
✓ She succeeded at any cost.
'Cost' ở đây là danh từ không đếm được, không có dạng số nhiều.
🟰 Từ đồng nghĩa
- no matter the cost — gần nghĩa, nhưng ít trang trọng hơn
- by any means — gần nghĩa, nhưng nhấn mạnh phương pháp chứ không phải chi phí
↔️ Từ trái nghĩa
- at no cost — miễn phí, hoàn toàn trái nghĩa
🔗 Cụm hay đi kèm
win at any costsucceed at any costprotect at any costachieve at any cost
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ này bằng mọi giá.
- Cô ấy quyết tâm giành chiến thắng bằng mọi giá.
Câu hỏi thường gặp
›"at any cost" nghĩa là gì?
Nghĩa là sẵn sàng làm mọi thứ, chấp nhận mọi hy sinh hoặc chi phí để đạt được mục tiêu.
›"at any cost" và "at all costs" khác nhau thế nào?
"At all costs" nhấn mạnh hơn, thường dùng trong ngữ cảnh cực kỳ quan trọng hoặc khẩn cấp. 'At any cost' phổ biến hơn trong văn nói.
›"at any cost" có thể dùng trong văn viết học thuật không?
Có thể, nhưng hãy cân nhắc sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp do sắc thái mạnh mẽ của cụm từ.