Thành ngữCEFR C1
At a/the crossroads là gì?
at a/the crossroads (in life)/æt ðə ˈkrɑːsroʊdz/(phrase)
ở thời điểm quan trọng, phải đưa ra quyết định lớn
Định nghĩa (tiếng Anh): at an important point in somebody’s life or development
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "at a/the crossroads"
1. ở giai đoạn quan trọng cần quyết địnhbe at a/the crossroads + (in/over sth)
at a critical point where a major decision must be made
We are at a crossroads about which city we should live in.
Chúng tôi đang ở thời điểm quan trọng để quyết định nên sống ở thành phố nào.
The company is at a crossroads in its development.
Công ty đang ở giai đoạn quan trọng trong sự phát triển của mình.
2. ngã ba đường (nghĩa đen)at a/the crossroads
a place where two or more roads meet
There’s a gas station at the crossroads near my house.
Có một trạm xăng ở ngã ba đường gần nhà tôi.
Turn left at the next crossroads.
Rẽ trái ở ngã ba đường tiếp theo.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
[Subject] + be + at a/the crossroads
Thường dùng với động từ 'be' (am/is/are/was/were).
[Subject] + be + at a crossroads + in/over + noun
Thêm 'in/over' + danh từ để chỉ lĩnh vực cụ thể (in life, over a decision).
Lưu ý khi dùng
Dùng chủ yếu với nghĩa bóng (thời điểm quyết định quan trọng). Nghĩa đen (ngã ba đường) ít phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày. Thường đi kèm với giới từ 'in' hoặc 'over' để chỉ lĩnh vực (in life, over a career choice).
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung bạn đang đứng ở ngã ba đường (crossroads) và phải chọn hướng đi — giống như phải đưa ra quyết định quan trọng trong cuộc sống.
Phân biệt cụm dễ nhầm
at a/the crossroads ↔ cross the road
'cross the road' là băng qua đường (hành động vật lý), còn 'at a crossroads' là ở thời điểm quyết định quan trọng.
Lỗi thường gặp
❌ She is at crossroads in her career.
✓ She is at a crossroads in her career.
Thiếu mạo từ 'a' (luôn dùng 'a crossroads' hoặc 'the crossroads').
❌ They are at the crossroads of choose a new job.
✓ They are at a crossroads over choosing a new job.
Sai giới từ (dùng 'over' + V-ing hoặc 'in' + danh từ, không dùng 'of').
🟰 Từ đồng nghĩa
- at a turning point — giống nghĩa, nhấn mạnh sự thay đổi hướng đi.
- at a critical juncture — trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết.
🔗 Cụm hay đi kèm
at a crossroads in lifeat a crossroads over a decisionat a crossroads in one's careerat a crossroads in history
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi đang ở thời điểm quan trọng trong sự nghiệp.
- Cô ấy đứng trước ngã ba đường trong cuộc đời.
Câu hỏi thường gặp
›"at a crossroads" có phải là idiom không?
Đúng, đây là idiom với nghĩa bóng (thời điểm quyết định quan trọng). Nghĩa đen là ngã ba đường.
›Dùng "a" hay "the" crossroads?
Dùng 'a crossroads' khi nói chung (một thời điểm quan trọng nào đó). Dùng 'the crossroads' khi đã xác định rõ ngã ba đường hoặc thời điểm cụ thể.
›"at a crossroads" có thể dùng trong văn trang trọng không?
Có, nhưng nếu muốn trang trọng hơn, có thể dùng 'at a critical juncture'.