HSK 5 · Trung cấpĐộng từ tình thái5 ví dụĐọc 2 phút
何必……呢
Cách dùng 何必 trong tiếng Trung: cần gì phải, việc gì phải
(Chủ ngữ) + 何必 + Động từ + 呢？ = cần gì phải…?: 何必生气呢？ (cần gì phải giận?).
Kiểm tra nhanh· Câu 1/2
Câu nào đúng?
Chọn đúng hết là chủ điểm được đánh dấu đã ôn.
1
Tổng quan
何必……呢Cấu trúc
何必 + Verb + 呢
(Chủ ngữ) + 何必 + Động từ + 呢？ = cần gì phải…?: 何必生气呢？ (cần gì phải giận?).
Giải thích
何必 (hébì) là phó từ dùng ngữ khí PHẢN VẤN để biểu thị việc gì đó là KHÔNG CẦN THIẾT, nghĩa "cần gì phải, việc gì phải". Đứng trước động từ (hoặc 这么/那么 + tính từ), cuối câu thường có 呢. Thường dùng để khuyên nhủ, an ủi hoặc trách nhẹ. Có thể dùng một mình: 何必呢？ (cần gì chứ?). Đồng nghĩa: 不必 (trần thuật), 何苦 (cần gì phải khổ thế).
何必这么麻烦呢？把篮筐的底去掉不就行了吗？
Hébì zhème máfan ne? Bǎ lán kuāng de dǐ qùdiào bú jiù xíng le ma?
Cần gì phải phiền phức thế? Bỏ đáy rổ đi chẳng phải là được sao?
2
Công thức theo dạng câu
Phản vấn
Chủ ngữ + 何必 + Động từ + 呢？
你何必担心呢？
Nǐ hébì dānxīn ne?
Bạn cần gì phải lo?
Với 这么
何必 + 这么/那么 + Tính từ/Động từ + 呢？
何必这么着急呢？
Hébì zhème zháojí ne?
Cần gì phải vội thế?
Một mình
…，何必呢？
花那么多钱，何必呢？
Huā nàme duō qián, hébì ne?
Tiêu nhiều tiền thế, cần gì chứ?
3
Cách dùng
1Khuyên nhủ, an ủi
Giảm căng thẳng.
已经过去了，何必再想呢？
Yǐjīng guòqù le, hébì zài xiǎng ne?
Đã qua rồi, cần gì nghĩ mãi?
4
Ví dụ
5 câu · bấm loa để nghe- 1
何必这么麻烦呢？把篮筐的底去掉不就行了吗？
Hébì zhème máfan ne? Bǎ lán kuāng de dǐ qùdiào bú jiù xíng le ma?
Cần gì phải phiền phức thế? Bỏ đáy rổ đi chẳng phải là được sao?
- 2
都是老朋友了，何必这么客气呢？
Dōu shì lǎopéngyou le, hébì zhème kèqi ne?
Đều là bạn cũ cả rồi, việc gì phải khách sáo thế?
- 3
他不想去就算了，你何必非让他去呢？
Tā bù xiǎng qù jiù suànle, nǐ hébì fēi ràng tā qù ne?
Anh ấy không muốn đi thì thôi, bạn cần gì phải bắt anh ấy đi?
- 4
为这点小事生气，何必呢？
Wèi zhè diǎn xiǎo shì shēngqì, hébì ne?
Vì chuyện nhỏ thế này mà giận, cần gì chứ?
- 5
坐地铁很方便，何必打车呢？
Zuò dìtiě hěn fāngbiàn, hébì dǎchē ne?
Đi tàu điện ngầm rất tiện, cần gì phải bắt taxi?
5
Lưu ý & mẹo nhớ
- Cuối câu thường có 呢.
- Mang ngữ khí phản vấn, không phải câu hỏi thật.
- 不必 là cách nói trần thuật tương ứng.
Dấu hiệu nhận biết:呢这么不必何苦
Mẹo nhớ nhanh
何必 = "hà tất" Hán Việt — "hà tất phải thế?" = cần gì phải thế.
6
Phân biệt cấu trúc dễ nhầm
何必……呢(Chủ ngữ) + 何必 + Động từ + 呢？ = cần gì phải…?: 何必生气呢？ (cần gì phải giận?).
不必不必 = không cần (trần thuật: 你不必去); 何必 = cần gì phải (phản vấn: 你何必去呢？), sắc thái mạnh hơn.
7
Lỗi thường gặp
何必你这么客气呢？
你何必这么客气呢？
何必 đứng sau chủ ngữ, trước động từ/tính từ.
何必去吗？
何必去呢？
Câu phản vấn với 何必 kết thúc bằng 呢, không dùng 吗.
8
Câu hỏi thường gặp
何必 và 不必 khác nhau thế nào?
不必 trần thuật; 何必 phản vấn.
何必呢 nghĩa là gì?
"Cần gì chứ?".
Cuối câu dùng gì?
呢.
9
Liên quan
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
Thắc mắc về cấu trúc này? Hỏi tại đây, cộng đồng sẽ trả lời.
Bình luận (0)
Chưa có bình luận. Hãy là người đầu tiên!