Cấu trúc Wish + would/could + V: cách dùng & phân biệt

Dùng để diễn tả mong ước về hiện tại/tương lai (không có thật) hoặc sự bực bội. 'Would' cho hành động có chủ ý (thường chỉ người khác), 'could' cho khả năng.

1. 1Mong ước về hiện tại

   Dùng 'wish + would/could + V' để diễn tả mong muốn điều gì đó xảy ra ở hiện tại (nhưng không có thật).

   • I wish I could fly like a bird.

     Tôi ước gì mình có thể bay như chim.

2. 2Thể hiện sự bực bội

   Dùng 'wish + would + V' để thể hiện sự bực bội về hành động của người khác.

   • I wish you would stop complaining!

     Tôi ước gì bạn ngừng than phiền đi!

1. 1

   I wish my brother would stop making so much noise.

   Tôi ước gì anh tôi ngừng làm ồn.

2. 2

   She wishes her boss could be more understanding.

   Cô ấy ước gì sếp của mình thông cảm hơn.

3. 3

   They wish it would rain to cool down the weather.

   Họ ước gì trời mưa để làm mát thời tiết.

4. 4

   He wishes he could speak French fluently.

   Anh ấy ước gì mình có thể nói tiếng Pháp lưu loát.

5. 5

   I wish you would listen to my advice.

   Tôi ước gì bạn lắng nghe lời khuyên của tôi.

• Không dùng 'wish + would/could + V' cho quá khứ. Dùng 'wish + past perfect' (vd: 'I wish I had studied harder').
• 'Would' thường dùng cho người khác (không dùng cho chủ ngữ của 'wish'). Ví dụ: Đúng: 'I wish you would...', Sai: 'I wish I would...' (dùng 'could' thay thế).
• 'Could' có thể dùng cho chủ ngữ của 'wish' (vd: 'I wish I could...').
• Động từ sau 'would/could' luôn ở dạng nguyên thể (không chia).

• I wish I would can swim like a fish.

  I wish I could swim like a fish.

  Sau 'wish' dùng 'could' (không dùng 'would can'). 'Could' là dạng quá khứ của 'can', biểu thị khả năng. 'Would can' là sai ngữ pháp.

• She wishes her friend would came to the party.

  She wishes her friend would come to the party.

  Sau 'would' phải là động từ nguyên thể (không chia). 'Come' không chia thì (không dùng 'came').