Cụm cố địnhCEFR C1
Take flight là gì?
take flight/teɪk flaɪt/(verb)
chạy trốn, bỏ chạy
Định nghĩa (tiếng Anh): to run away
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "take flight"
1. chạy trốn, bỏ chạytake flight
to run away or escape, especially to avoid capture or danger
The thieves took flight when the police arrived.
Những tên trộm bỏ chạy khi cảnh sát đến.
The bird took flight as soon as it sensed danger.
Con chim bay đi ngay khi cảm thấy nguy hiểm.
2. cất cánh (máy bay)take flight
to begin to fly (used for aircraft)
The plane took flight at 8 AM sharp.
Máy bay cất cánh đúng 8 giờ sáng.
After a short delay, the helicopter took flight.
Sau một chút trì hoãn, trực thăng cất cánh.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
S + take(s) flight
Chủ ngữ + take(s) flight. Không có tân ngữ trực tiếp.
Lưu ý khi dùng
Dùng trong cả ngữ cảnh người/chạy trốn và máy bay/chim cất cánh. Thường mang sắc thái đột ngột. Không dùng với tân ngữ trực tiếp (SAI: take flight the plane).
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'flight' là chuyến bay, 'take flight' là bắt đầu chuyến bay (cất cánh) hoặc bắt đầu chạy trốn (như bay đi).
Phân biệt cụm dễ nhầm
take flight ↔ take off
'take off' thường dùng cho máy bay cất cánh (thông dụng hơn) hoặc cởi quần áo, còn 'take flight' mang sắc thái văn chương hơn hoặc nhấn mạnh sự chạy trốn.
Lỗi thường gặp
❌ The criminal took flight from the prison.
✓ The criminal took flight from the prison.
Câu đúng, nhưng nhiều người lầm tưởng 'take flight' cần tân ngữ. Thực tế không cần.
❌ She take flight when she saw the dog.
✓ She took flight when she saw the dog.
Sai chia động từ: 'she' là ngôi thứ 3 số ít, cần dùng 'took' (quá khứ của 'take').
🟰 Từ đồng nghĩa
- flee — Trang trọng hơn, nhấn mạnh sự vội vã hoặc sợ hãi.
- escape — Chỉ việc thoát khỏi nơi giam giữ hoặc nguy hiểm, không nhất thiết là chạy trốn.
↔️ Từ trái nghĩa
- land — Đáp xuống (ngược với cất cánh).
🔗 Cụm hay đi kèm
take flight from dangertake flight at dawntake flight in a hurrythe bird took flight
✍️ Luyện dịch câu
- Khi thấy cảnh sát, tên trộm liền bỏ chạy.
- Đàn chim hoảng sợ và bay đi khi có tiếng ồn lớn.
Câu hỏi thường gặp
›take flight khác take off thế nào?
'take off' thông dụng hơn khi nói về máy bay cất cánh, còn 'take flight' mang sắc thái văn học hơn hoặc nhấn mạnh sự chạy trốn đột ngột.
›take flight có thể dùng cho người không?
Có, đặc biệt là khi nói về việc chạy trốn (vd: The suspect took flight).
›Dùng take flight trong văn viết trang trọng được không?
Có, cụm này có sắc thái trung tính đến hơi văn chương, phù hợp với văn viết.