Cụm cố địnhCEFR B1
Show your face là gì?
show your face/ʃoʊ jʊr feɪs/(phrase)
xuất hiện, đến chỗ đông người sau thời gian vắng mặt
Định nghĩa (tiếng Anh): to appear among your friends or in public
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "show your face"
1. xuất hiện trước công chúng hoặc bạn bè sau thời gian trốn tránhshow + possessive pronoun + face
to appear in public or among friends after avoiding them
After the scandal, he was too embarrassed to show his face at work.
Sau vụ bê bối, anh ấy xấu hổ không dám xuất hiện ở công ty.
She hasn’t shown her face here since the argument.
Cô ấy không xuất hiện ở đây kể từ sau cuộc cãi vã.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
show + possessive pronoun + face + (place/prepositional phrase)
Dùng với đại từ sở hữu (my, your, his, her...) và có thể kèm nơi chốn
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực: xấu hổ, trốn tránh sau sự việc không hay. Không dùng với tân ngữ trực tiếp (không thể 'show face' mà thiếu sở hữu).
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung 'face' (khuôn mặt) là thứ không thể giấu giếm — khi bạn 'show your face', bạn buộc phải đối mặt với mọi người.
Lỗi thường gặp
❌ He refused to show face after the accident.
✓ He refused to show his face after the accident.
Thiếu đại từ sở hữu (his) — 'show face' một mình là sai ngữ pháp.
🟰 Từ đồng nghĩa
- show up — nghĩa rộng hơn (xuất hiện nói chung), không nhấn mạnh vào việc trốn tránh trước đó
- appear in public — trang trọng hơn, không mang sắc thái xấu hổ
↔️ Từ trái nghĩa
- hide one's face — trốn tránh, giấu mặt
🔗 Cụm hay đi kèm
show your face at workshow your face in publicbe too embarrassed to show your face
✍️ Luyện dịch câu
- Sau hai năm ẩn mình, cuối cùng anh ấy cũng quyết định xuất hiện.
- Tôi mong chờ ngày cô ấy sẽ đến chỗ đông người sau kỳ nghỉ dài.
Câu hỏi thường gặp
›"show your face" có nghĩa là gì?
Là cụm từ chỉ việc xuất hiện trước công chúng hoặc bạn bè sau thời gian trốn tránh, thường vì xấu hổ hoặc sợ hãi.
›"show your face" khác "show up" thế nào?
"show your face" nhấn mạnh vào việc xuất hiện sau khi vắng mặt có lý do (thường tiêu cực), còn "show up" đơn thuần là xuất hiện mà không mang sắc thái đó.
›Có thể dùng "show face" không có sở hữu từ không?
Không. Luôn phải có đại từ sở hữu (my, your, his...) đi kèm. Ví dụ: 'show his face' chứ không 'show face'.