Thành ngữCEFR B1Thân mật

On the blink là gì?

on the blink/ɑːn ðə blɪŋk/(phrase)

hỏng, không hoạt động đúng cách (thường là máy móc)

Định nghĩa (tiếng Anh): (of a machine) no longer working correctly

Luyện trong bài giao tiếp

Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.

B1 · Bài 6Ổn Định Nhà Mới - Nói Về Điều Mình Nhận Ra Với Be Aware Of + V-ing

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "on the blink"

1. hỏng, không hoạt động đúng cách (thường là máy móc)be on the blink
not working properly, usually referring to machines or devices
- My car has been on the blink for weeks.
  Xe tôi đã hỏng mấy tuần rồi.
- The printer is on the blink again—it keeps jamming.
  Máy in lại hỏng rồi—nó cứ bị kẹt giấy.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

be on the blink
Luôn dùng với động từ 'be' (is/are/was/were).
(sth) + be + on the blink
Chủ ngữ thường là thiết bị, máy móc.

Lưu ý khi dùng

Dùng trong văn nói thông thường, thường để phàn nàn về đồ vật không hoạt động. Không dùng cho người hoặc ý tưởng trừu tượng. Thường gặp ở Mỹ hơn Anh.

Mẹo nhớ nhanh

Hình dung 'blink' (nháy mắt) như máy móc 'nháy' (chớp tắt) liên tục vì hỏng. 'On the blink' = đang trong trạng thái hỏng hóc.

Lỗi thường gặp

❌ My phone is on blink.
✓ My phone is on the blink.
Bắt buộc phải có mạo từ 'the' trước 'blink'.
❌ He is on the blink today.
✓ My laptop is on the blink today.
'On the blink' chỉ dùng cho đồ vật, không dùng cho người.

🟰 Từ đồng nghĩa

out of order — Trang trọng hơn, dùng cho cả máy móc và hệ thống (ví dụ: thang máy).
on the fritz — Giống hệt 'on the blink', cũng là tiếng lóng Mỹ.

↔️ Từ trái nghĩa

in working order — Trạng thái hoạt động bình thường.

🔗 Cụm hay đi kèm

the TV is on the blinkmy car is on the blinkthe washing machine is on the blinkbe on the blink again

✍️ Luyện dịch câu

Chiếc máy giặt của tôi lại hỏng rồi.
Tivi trong phòng khách không hoạt động, có lẽ nó bị hỏng.