Cụm cố địnhCEFR B1
Learn by heart là gì?
learn sth by heart/lɜːrn baɪ hɑːrt/(verb)
Học thuộc lòng
Định nghĩa (tiếng Anh): to memorize something
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "learn by heart"
1. Học thuộc lònglearn + sth + by heart
to memorize something completely
Many students find it difficult to learn vocabulary by heart.
Nhiều học sinh thấy khó khăn khi học thuộc lòng từ vựng.
She learned the poem by heart in just one hour.
Cô ấy đã học thuộc lòng bài thơ chỉ trong vòng một giờ.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
S + learn(s/es) + sth + by heart
Chủ ngữ + learn (chia thì) + tân ngữ + by heart
learn by heart + that-clause
Ít dùng, nhưng có thể: learn by heart that + mệnh đề
Lưu ý khi dùng
Dùng khi muốn nhấn mạnh việc ghi nhớ hoàn toàn mà không cần suy nghĩ. Thường dùng cho bài thơ, từ vựng, công thức. Không dùng với động từ khác ngoài 'learn' (không nói 'memorize by heart').
Mẹo nhớ nhanh
Tưởng tượng 'by heart' là 'bằng trái tim' – khi học thuộc lòng, kiến thức như in sâu vào tim, không thể quên.
Phân biệt cụm dễ nhầm
learn by heart ↔ learn by rote
'Learn by rote' là học vẹt (lặp đi lặp lại mà không hiểu), còn 'learn by heart' là thuộc lòng (có thể hiểu hoặc không)
Lỗi thường gặp
❌ She learned by heart the poem.
✓ She learned the poem by heart.
Tân ngữ (the poem) phải đứng ngay sau 'learn', không tách ra sau 'by heart'
❌ I learn by heart it.
✓ I learn it by heart.
Với đại từ (it), vẫn đặt sau 'learn' và trước 'by heart'
🟰 Từ đồng nghĩa
- memorize — Tương đương, nhưng 'learn by heart' nhấn mạnh quá trình học thuộc
- commit to memory — Trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết
🔗 Cụm hay đi kèm
learn vocabulary by heartlearn a poem by heartlearn the rules by heartlearn a speech by heart
✍️ Luyện dịch câu
- Tôi đã học thuộc lòng bài thơ đó từ khi còn nhỏ.
- Bạn có thể học thuộc lòng danh sách từ vựng này không?
Câu hỏi thường gặp
›"learn by heart" có nghĩa là gì?
Là học thuộc lòng, ghi nhớ hoàn toàn mà không cần suy nghĩ. Ví dụ: học thuộc bài thơ, từ vựng.
›"learn by heart" khác "memorize" thế nào?
"Learn by heart" nhấn mạnh quá trình học thuộc (thường bằng cách lặp đi lặp lại), còn 'memorize' là ghi nhớ nói chung. Cả hai có thể thay thế nhau trong nhiều trường hợp.
›Có thể dùng "learn by heart" với động từ khác không?
Không. Chỉ dùng với động từ 'learn'. Đừng nói 'memorize by heart' hay 'remember by heart'.