Cụm cố địnhCEFR B1
Fun and games là gì?
fun and games/fʌn æn ɡeɪmz/(noun)
Những hoạt động không nghiêm túc, đôi khi bị người khác không tán thành
Định nghĩa (tiếng Anh): activities that are not serious and that other people may disapprove of
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "fun and games"
1. Hoạt động vui chơi, không mang tính nghiêm túcbe not all fun and games
Activities that are enjoyable but not serious, sometimes disapproved of by others
Parenting isn't all fun and games; it requires a lot of patience.
Làm cha mẹ không phải toàn là vui chơi; nó đòi hỏi rất nhiều sự kiên nhẫn.
She thought the job would be fun and games, but it turned out to be very demanding.
Cô ấy tưởng công việc sẽ toàn vui vẻ, nhưng hóa ra nó rất đòi hỏi.
2. Sự đùa cợt, không nghiêm túc (thường mang hàm ý tiêu cực)enough of the fun and games
Frivolous behavior that may be seen as irresponsible
The boss said, 'Enough of the fun and games; we need to focus on work.'
Sếp nói: 'Đủ rồi những trò đùa; chúng ta cần tập trung vào công việc.'
He treats everything as fun and games, but this is a serious matter.
Anh ấy đối xử mọi thứ như trò đùa, nhưng đây là vấn đề nghiêm trọng.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
(be) not all fun and games
Dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó không hoàn toàn dễ dàng hoặc vui vẻ
enough of the fun and games
Dùng để yêu cầu ai đó ngừng đùa cợt, nghiêm túc lại
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong ngữ cảnh nhấn mạnh rằng một hoạt động hoặc tình huống không hoàn toàn dễ dàng hoặc vui vẻ. Có thể mang sắc thái hơi tiêu cực nếu đề cập đến sự thiếu trách nhiệm.
Mẹo nhớ nhanh
Hình ảnh 'fun and games' gợi nhớ đến những trò chơi vui vẻ ở trường học, nhưng trong thành ngữ này, nó thường đi kèm với sự phê phán.
Lỗi thường gặp
❌ It is fun and game.
✓ It is fun and games.
'Games' luôn ở số nhiều trong thành ngữ này
❌ This job is fun and games.
✓ This job isn't all fun and games.
Thành ngữ thường dùng trong cấu trúc phủ định 'not all fun and games' để nhấn mạnh sự không hoàn toàn vui vẻ
🟰 Từ đồng nghĩa
- all play and no work — Cũng chỉ sự thiếu nghiêm túc, nhưng nhấn mạnh vào việc không làm việc
- monkey business — Chỉ hành vi đùa cợt, thiếu chuyên nghiệp, thường mang sắc thái tiêu cực hơn
↔️ Từ trái nghĩa
- serious business — Chỉ công việc hoặc hoạt động nghiêm túc, trái ngược với 'fun and games'
🔗 Cụm hay đi kèm
not all fun and gamesenough of the fun and gamestreat something as fun and gamesstop the fun and games
✍️ Luyện dịch câu
- Cuộc họp hôm qua toàn fun and games, chẳng giải quyết được việc gì.
- Đừng biến lớp học thành fun and games nhé!
Câu hỏi thường gặp
›"fun and games" có nghĩa là gì?
Là cụm từ chỉ những hoạt động vui chơi, không nghiêm túc, đôi khi bị người khác không tán thành.
›"fun and games" và "monkey business" khác nhau thế nào?
"fun and games" trung lập hơn, có thể chỉ hoạt động vui vẻ, còn 'monkey business' thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ hành vi thiếu chuyên nghiệp.
›Dùng "fun and games" trong văn viết trang trọng được không?
Thành ngữ này thường dùng trong ngôn ngữ hàng ngày, ít phù hợp với văn viết trang trọng.