Phrasal verbCEFR C1

Contract out là gì?

contract out (sth)/ˈkɑːntrækt aʊt/(verb)

Thuê ngoài, giao khoán công việc cho công ty khác

Định nghĩa (tiếng Anh): to arrange for work to be done by another company rather than your own

Luyện trong bài giao tiếp

Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.

C1 · Bài 24Điều Hành Quán Cà Phê Nhượng Quyền - Nói Về Thay Đổi Tích Cực Với Make It Easier For Sb To V

Luyện 10 câu dịch Việt → Anh với cụm này

📖 Các nghĩa của "contract out"

1. Thuê một công ty bên ngoài để thực hiện công việc thay cho công ty mìnhcontract out + sth (to sb)
To arrange for another company to do work that was previously done by your own company
- The hospital contracted out its cleaning services to a private firm.
  Bệnh viện đã thuê ngoài dịch vụ vệ sinh cho một công ty tư nhân.
- Many companies contract out IT support to save costs.
  Nhiều công ty thuê ngoài hỗ trợ CNTT để tiết kiệm chi phí.

⚙️ Cấu trúc và cách dùng

contract out + noun (to sb)
Tân ngữ là danh từ chỉ công việc được thuê ngoài, có thể kèm 'to + công ty nhận việc'
be contracted out (to sb)
Dạng bị động, nhấn mạnh việc công việc được thuê ngoài

🔗 Không tách được

Lưu ý khi dùng

Dùng trong ngữ cảnh kinh doanh, quản lý. Thường đi kèm với danh từ chỉ dịch vụ/công việc (cleaning, IT support, manufacturing). Không tách tân ngữ nếu là danh từ (không bao giờ 'contract cleaning out').

Mẹo nhớ nhanh

'Contract' (hợp đồng) + 'out' (ra ngoài) = ký hợp đồng đưa công việc ra ngoài công ty mình.

Phân biệt cụm dễ nhầm

contract out ↔ contract for
'Contract for' là ký hợp đồng để nhận việc (nhà thầu nhận việc), còn 'contract out' là thuê ngoài (nhà thầu giao việc cho người khác)

Lỗi thường gặp

❌ The company contracted cleaning out to a third party.
✓ The company contracted out cleaning to a third party.
Phrasal verb 'contract out' KHÔNG tách được với tân ngữ là danh từ. Chỉ tách được nếu tân ngữ là đại từ (contract it out).
❌ They contracted out it to another firm.
✓ They contracted it out to another firm.
Khi tân ngữ là đại từ (it), BẮT BUỘC phải tách: contract + it + out.

🟰 Từ đồng nghĩa

outsource — Từ đồng nghĩa hoàn toàn, nhưng 'outsource' phổ biến hơn trong tiếng Anh kinh doanh
subcontract — Tương tự, nhưng thường dùng cho việc thuê ngoài một phần công việc trong hợp đồng lớn hơn

↔️ Từ trái nghĩa

bring in-house — Làm việc nội bộ thay vì thuê ngoài

🔗 Cụm hay đi kèm

contract out servicescontract out cleaning to a private companycontract out IT supportcontract out manufacturing

✍️ Luyện dịch câu

Công ty quyết định thuê ngoài dịch vụ vệ sinh.
Họ đã thuê ngoài việc sản xuất linh kiện điện tử.