Phrasal verbCEFR C1
Break through là gì?
break through sth/brɛk θru/(verb)
vượt qua được trở ngại (thái độ, rào cản) để đạt được mục tiêu
Định nghĩa (tiếng Anh): to succeed in dealing with an attitude that somebody has and the difficulties it creates
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "break through"
1. vượt qua trở ngại (thái độ, rào cản) để đạt được mục tiêubreak through + noun/pronoun
to succeed in overcoming a barrier or resistance, especially an emotional one
He finally managed to break through her reserve.
Cuối cùng anh ấy đã vượt qua được sự dè dặt của cô ấy.
The scientist broke through the technical limitations after years of research.
Nhà khoa học đã vượt qua được những giới hạn kỹ thuật sau nhiều năm nghiên cứu.
2. xuyên qua (vật lý)break through + noun
to pass through a physical barrier
The sunlight broke through the clouds.
Ánh nắng xuyên qua đám mây.
The thief broke through the security system.
Tên trộm đã đột phá được hệ thống bảo mật.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
[Subject] break through + noun
Dùng khi tân ngữ là danh từ chỉ trở ngại/barrier
[Subject] break through
Dùng khi không có tân ngữ trực tiếp (ít phổ biến hơn)
🔗 Không tách được
Lưu ý khi dùng
Thường dùng trong ngữ cảnh vượt qua trở ngại tâm lý hoặc kỹ thuật. Không dùng với tân ngữ là đại từ đứng giữa (không nói 'break it through').
Mẹo nhớ nhanh
Hình ảnh: 'break' (đập vỡ) + 'through' (xuyên qua) = phá vỡ rào cản để đi xuyên qua, như ánh sáng xuyên mây.
Phân biệt cụm dễ nhầm
break through ↔ break down
'break down' là sự đổ vỡ/hỏng hóc, trong khi 'break through' là vượt qua
Lỗi thường gặp
❌ He broke through it her reserve.
✓ He broke through her reserve.
Không bao giờ tách 'break through' với đại từ (không có 'it' đứng giữa).
❌ She break through the barriers yesterday.
✓ She broke through the barriers yesterday.
Quên chia động từ ở thì quá khứ (break → broke).
🟰 Từ đồng nghĩa
- overcome — chung nghĩa vượt qua, nhưng 'break through' nhấn mạnh việc phá vỡ rào cản cụ thể
- penetrate — thường dùng cho vật lý (xuyên qua), ít dùng cho tâm lý
↔️ Từ trái nghĩa
- be blocked by — bị chặn lại bởi
- fail to overcome — không thể vượt qua
🔗 Cụm hay đi kèm
break through barriersbreak through resistancebreak through the silencebreak through difficulties
✍️ Luyện dịch câu
- Cô ấy đã break through rào cản ngôn ngữ để thành công.
- Anh ấy break through sự nhút nhát của mình.
Câu hỏi thường gặp
›break through đi với giới từ gì?
Không đi với giới từ. Cấu trúc là 'break through + danh từ' (vd: break through the wall).
›break through khác break down thế nào?
'break through' là vượt qua trở ngại, còn 'break down' là sự đổ vỡ (vd: máy hỏng, khóc nức nở).
›break through có thể dùng trong văn viết trang trọng không?
Có, 'break through' là cụm trung lập, dùng được trong cả văn nói và văn viết.