Thành ngữCEFR B1Thân mật
As easy as pie là gì?
as easy as pie/æz ˈiːzi æz paɪ/(phrase)
dễ như trở bàn tay
Định nghĩa (tiếng Anh): very easy or very easily
Luyện trong bài giao tiếp
Học qua hội thoại thực tế: nghe, shadowing, phản xạ và nói cùng AI.
📖 Các nghĩa của "as easy as pie"
1. rất dễ dàng, không tốn công sứcbe as easy as pie | as easy as pie (to do sth)
very easy or very easily
Fooling him was as easy as pie.
Lừa anh ta dễ như trở bàn tay.
This math problem is as easy as pie to solve.
Bài toán này giải dễ như ăn bánh.
⚙️ Cấu trúc và cách dùng
be as easy as pie
Dùng sau động từ 'be' để miêu tả tính chất
as easy as pie (to do sth)
Dùng sau 'to do sth' để nhấn mạnh sự dễ dàng của hành động
Lưu ý khi dùng
Dùng trong văn nói thân mật, không trang trọng. Thường dùng để nhấn mạnh sự dễ dàng của việc gì đó. Không bao giờ đổi 'pie' thành danh từ khác (vd: as easy as cake).
Mẹo nhớ nhanh
Hình dung việc ăn bánh pie (món tráng miệng ngon) rất dễ dàng, không cần nỗ lực. 'Pie' ở đây là bánh nướng truyền thống của Mỹ, tượng trưng cho điều đơn giản, thú vị.
Phân biệt cụm dễ nhầm
as easy as pie ↔ easy as pie
Cả hai đều đúng, nhưng 'as easy as pie' là dạng đầy đủ và phổ biến hơn. 'Easy as pie' là dạng rút gọn, thường dùng trong văn nói.
Lỗi thường gặp
❌ It was easy like pie.
✓ It was as easy as pie.
Cấu trúc đúng là 'as easy as pie', không phải 'easy like pie'. Cần dùng 'as...as' cho so sánh ngang bằng.
❌ She made it as easy as a pie.
✓ She made it as easy as pie.
Không dùng mạo từ 'a' trước 'pie' trong idiom này.
🟰 Từ đồng nghĩa
- a piece of cake — cũng có nghĩa rất dễ, nhưng 'as easy as pie' phổ biến hơn ở Mỹ, trong khi 'a piece of cake' phổ biến ở Anh
- easy as ABC — cũng có nghĩa dễ, nhưng ít dùng hơn
↔️ Từ trái nghĩa
- as hard as nails — rất khó, trái nghĩa hoàn toàn
🔗 Cụm hay đi kèm
as easy as pie to doas easy as pie for sblook as easy as pieseem as easy as pie
✍️ Luyện dịch câu
- Bài kiểm tra này dễ như trở bàn tay.
- Nấu món này dễ như trở bàn tay đối với bà tôi.
Câu hỏi thường gặp
›as easy as pie có nghĩa gì?
Nghĩa là 'rất dễ dàng', giống như 'dễ như trở bàn tay' trong tiếng Việt. Thường dùng để nhấn mạnh sự đơn giản của việc gì đó.
›as easy as pie khác a piece of cake thế nào?
Cả hai đều có nghĩa 'rất dễ', nhưng 'as easy as pie' phổ biến ở Mỹ, trong khi 'a piece of cake' phổ biến ở Anh. 'Pie' gợi hình ảnh bánh ngon, dễ ăn; 'piece of cake' gợi hình ảnh miếng bánh nhỏ, dễ nuốt.
›as easy as pie dùng trong văn viết trang trọng được không?
Không. Đây là idiom thân mật, chỉ dùng trong văn nói hoặc viết không trang trọng. Trong văn viết trang trọng, hãy dùng 'very easy' hoặc 'extremely simple'.